Стереоскоп (1 сезон)

Элиас, младший библиотекарь из Сакраменто, находит в коробке с донорскими книгами заржавевший стереоскоп с пластинкой «Гора Шаста, 1897». В его квартире с отслоившимися обоями устройство щелкает при повороте ручки: на изображении группа в викторианских костюмах стоит у скалы, но в углу видна тень человека в современных кроссовках. Элиас звонит сестре-архивисту: «Лора, они тут как будто… смотрят назад?» На следующее утро он замечает, что кофейная чашка в его руке повторяет узор с кружки на пластинке.

Лора приезжает с фотоаппаратом, но стереоскоп исчезает. Вместо него в шкафу лежит потёртый дневник с записью: «Они знают, что я вижу их сны». Вечером Элиас слышит в вентиляции голос, напевающий «Oh! Susanna» — мелодию из дневника. Лора находит в архивах газету 1901 года: мужчина исчез после заявления о «контакте через оптический прибор». Когда брат пытается сжечь дневник, на стене проявляется силуэт с стереоскопом. Лора хрипит: «Он в моей сумке. Он теперь мой», — и выходит, оставив на столе фотографию 1923 года, где они оба стоят у той же скалы.