Ковбои ледяных вод (3 сезон)

В Форт-Макмюррее, Альберта, Скотт Митчелл втискивается в заляпанный грязью комбинезон перед сменой. Рядом Дэйв Карлсон чистит сапог ножом, бормоча: «Опять эти насосы заклинит — до утра тут проторчим». В лагере «Северное сияние» трейлеры стоят вплотную, как консервные банки. После 12 часов на экскаваторе Тим Уолш заказывает в столовой двойной бургер, шутит через чавканье: «Жир — единственное, что греет». Зарплата в конвертах, фото детей в кошельках, вечерами — ставки в покер под треск радиоприемника.

Через три месяца у Тима случается приступ — скручивается на полу вахтовки, хрипит: «Спину… не разогну». Доктор в клинике сухо советует «менять профессию». Скотт, распивая дешевый виски в трейлере, считает долги за развод: «Жена забрала дом — остались только эти чёртовы пески». Дэйв звонит сыну в Саскатун, обещает: «Ещё пару лет — и свалю отсюда». Но когда приходит известие о сокращениях, он молча доедает остывшую яичницу, глядя на замёрзшее окно.