Госпожа Дила (1-2 сезон)

В стамбульском районе Бешикташ Дила, 28-летняя официантка с татуировкой журавля на запястье, каждое утро вытирает столики в кафе "Мерджан". Её сосед Эмир, механик с обгоревшим пальцем от паяльной лампы, регулярно заказывает кофе с кардамоном и ворчит: *"Опять сахар забыла? У тебя в голове дыры, как в моём гараже"*. По вечерам Дила подрабатывает в прачечной, где старый хозяин Нихат учит её чинить сломанные стиральные машины, бросая гаечные ключи со словами: *"Не бойся грязи — бойся лени"*.

Всё меняется, когда Дила находит в ящике с бельём письмо от матери, которую не видела 15 лет. В конверте — ключ от дома в деревне под Трабзоном и фото с выцветшим углом, где она в детстве держит сломанную куклу. Поездка на автобусе с треснувшим стеклом и запахом овечьей шерсти приводит её к полуразрушенному дому. Там её встречает бабушка Фатима, разливающая чай в потёртые стаканы: *"Твоя мать плакала, когда шила тебе платье с жёлтыми цветами… а ты его сожгла у колодца"*. В сарае Дила обнаруживает коробку с детскими рисунками, где углём нарисована женщина в чёрном платке — лицо перечёркнуто крестом.