Меч отмщения 6 (1974)

Рэндзи Кагами, бывший кузнец из деревни Хакусэй, тащил за собой меч с выщербленным лезвием — единственное, что осталось после пожара, уничтожившего его семью. Его младшая сестра, Юми, исчезла в ту ночь; соседи шептались, что видели человека в чёрном хаори с узором хризантемы. В портовом городе Фуруити Рэндзи выследил торговца рисом, Такуми Гэндзиро, который пил сакэ в таверне «Красный карп». «Твой клинок кривой, как твоя правда», — бросил торговец, вытирая губы рукавом, прежде чем горло перерезал кинжал его же охранника.

На рынке Осэки старуха в дырявом кимоне сунула Рэндзи клочок бумаги с адресом — «Ищи того, кто носит запах ладана и медных монет». В заброшенном храме на окраине он столкнулся с Сайо, женщиной-мечником, чей шарф из голубого шёлка всегда был запачкан сажей. «Ты ошибся целью, — сказала она, разворачивая свиток с печатью клана Сираиси. — Гэндзиро был всего лишь псом. Настоящий змей гнездится там, где тени длиннее стен». Они двинулись к угольным шахтам Сиротани, но по пути Рэндзи заметил шрам на её левой руке — точь-в-точь как у человека, который увёл Юми.