Битва полов (1959)

Маргарет Клиффорд, секретарша из страховой конторы на Бейкер-стрит, каждое утро поправляла шляпку с искусственной вишней перед зеркалом в прихожей. Её муж Джон, бухгалтер фабрики «Вудвиль Тойс», завтракал в кухне, размазывая мармелад по газете с курсом акций. «Вчера Мэри из отдела кадров сказала, что набирают на вечерние курсы бухгалтеров, — сказала Маргарет, застегивая перчатку. — Думаю, подать заявку». Джон не оторвал глаз от столбцов цифр: «Кто тогда котлеты жарить будет? Или ты хочешь, чтобы я в «Красном льве» каждый вечер обедал?» Она вышла, хлопнув дверью, оставив на столе недопитый чай с плёнкой молока.

Через неделю Маргарет прятала конспекты по налогообложению в корзине для белья, пока Дженет, соседка с третьего этажа, прикрывала её на работе. «Если мистер Харрис спросит, скажи, я в уборной», — шептала она, убегая на лекцию в технический колледж за углом от паба. Джон, обнаружив в носке обрывок её заметок про амортизацию, ворвался в парикмахерскую «Локон», где Дорис, подруга Маргарет, накручивала клиентке бигуди. «Ты с ума сошла! — рявкнул он, размахивая бумажкой. — Там даже чеков сохранить не можешь!» Вечером, найдя её спящей над расчётами с карандашом в руке, он молча поставил на стол тарелку с подгоревшей яичницей. «Завтра куплю тебе настольную лампу, — пробормотал, снимая очки. — А то глаза сломаешь».