Радость жизни (2 сезон)

Фань Сянь, парень с памятью о прошлой жизни в современном мире, ворочается на циновке в усадьбе семьи Фань. Он ворчит на жесткую подушку, пока служанка Сяо Юэ ставит на низкий столик чай с ароматом жасмина: «Опять не выспался? Господин Цзянь ждёт в зале для совета». Отец, Фань Цзянь, в зелёном халате с вышитыми журавлями, хмурится, глядя на карту северных границ: «Ты предложил строить каналы вместо стен — император одобрил. Но Цинь Е… этот старый лис из Министерства ритуалов назвал это ересью». Фань Сянь, разминая затекшую шею, бросает: «Пусть зовёт своих гадалок шептать над костями. Мы к зиме удвоим урожай риса — вот и весь ответ».

В столице, на рынке у моста Чаньхэ, Фань Сянь толкает локтем Линь Ванььэр, указывая на торговца, который пытается продать «волшебный» порошок от лихорадки: «Смотри, это же обычный имбирь с перцем!» Девушка в синем шелковом платье смеётся, поправляя шпильку в волосах: «А твой «антисептик» из перебродившего риса — не обман?» Позже, в библиотеке с запахом ладана, они находят свиток с печатью князя Цзин — там записи о тайных встречах с послами Ци. «Если Цинь Е связан с этим…» — Линь Ванььэр обрывает себя, услышав скрип двери. Фань Сянь быстро прячет свиток за пазуху, бормоча: «Надо было научиться сканеры изобретать, а не историю зубрить».