Сфарад (2019)

Инес, девушка в потёртом кожаном пальто, каждое утро протирала стойку в кафе *O Velho* на улице Алфама. Однажды между кофейными зёрнами она нашла конверт с обугленным письмом на ладино — смеси испанского и иврита. «*La kaza de la tristesa está en Bélem*», — прошептала старуха-клиентка, указывая на башню Торри-ди-Белен. В тот же вечер Инес, пряча под шарфом рыжие волосы, прокралась в архив Синагоги Шаар-а-Шамаим. Там её ждал Рафаэл, студент-историк с шрамом на кисти: «Ты уверена, что хочешь копать в делах семьи Бенсауд? Они исчезли в 1942-м — говорят, из-за доноса соседа-полицейского».

В подвале, пахнущем сыростью и оливковым маслом, они нашли коробку с фотографиями: мужчина в чёрной шляпе чинил часы на Rua da Rosa, девочка кормила голубей крошками паштел-де-ната. Среди снимков — ключ от аптеки *Farmacia Mendes*, закрытой после пожара. «*O segredo não está nas paredes, está nos números*», — бормотал Рафаэл, расшифровывая цифры на обороте. Ночью Инес, притворившись уборщицей, проникла в здание: под плиткой в углу лежали списки с именами — тех, кого не успели вывезти на рыбацких лодках в Гибралтар. Внезапно дверь скрипнула: на пороге стоял владелец кафе, Жуан, с пистолетом 1903 года. «Твой дед тоже лез не в своё дело», — хрипло сказал он, поправляя галстук с пятном вина.