Раненые птицы (1 сезон)

Эмир, щурясь от пыли, прячет окровавленный платок в карман джинсов, пока автобус на окраине Стамбула глохнет у ларька с симитами. Его сестра Айше, теребя потёртый рюкзак с вышитыми тюльпанами, шепчет: *"Dayı'nın dükkanı kapatıldı, biliyorsun. Babamızın izini sürmekten vazgeçsek..."* Он перебивает, разламывая лепёшку пополам: *"Kırık bir saat bile doğruyu gösterir iki kez. Булыжники в Балате помнят его шаги."* За спиной у них — пустые коробки из-под рахат-лукума, запах мазута и крики чаек над паромной пристанью.

В Каппадокии, среди пещерных отелей с треснувшими зеркалами, они находят старую карту в кожаном переплёте, засунутую за радиатор в доме дальнего родственника. Мехмет, таксист с шрамом на скуле, ворчит за ракией: *"Sizin gibiler her yıl gelir. Фотография 1983 года? У полицейского участка в Невшехире спросите — там архив как сыр дырявый."* Айше, собирая осколки разбитой лампы с витражами, находит обрывок письма: *"...Kızılırmak nehrinde sandal kiraladım, senin annen..."* Эмир молча стирает грязь с номерного знака мотоцикла, зная, что отец всё ещё платит за их съёмную квартиру в Фатихе.