Юна из гостиницы Юраги (1 сезон)

Юна, 12 лет, в коричневом кимоно с заплаткой на локте, таскает вёдра с водой через двор гостиницы. Её ступни скользят по мокрым камням, а шеф-повар Горо кричит из кухни: «Опять соль пересыпала? Руки не из плеч растут!» Вечером, протирая полки в кладовой, она натыкается на треснувшую шкатулку под лестницей — внутри свиток с картой, где отмечен онсэн в горах. «Хозяин говорил, там вода целебная», — бормочет Юна, пряча находку за пазуху, пока на улице дождь стучит по жестяной крыше.

На рассвете она пробирается через бамбуковую рощу, спотыкаясь о корни. В пещере с капающим сводом старик Такэо, в рваном дождевике, ковыряет палкой костёр: «Ты третья за век, кто нашёл тропу». Внезапно из источника вырывается дух Юдзо — волосы как водоросли, голос шипит: «Украла воду — верни или умри!» Юна, дрожа, вытаскивает глиняную чашу из-под кимоно, вода выплёскивается на камни. Такэо хрипит: «Закрой глаза!» — и бросает горсть соли. Утром Юна возвращается в гостиницу, пахнет супом мисо. Горо хмыкает: «Сегодня бульон… не испортила».