До самой смерти (1 сезон)

Эмир ковыряет ржавый болт на двигателе «Тофаша» в своей мастерской в Фатихе. Жена Айше звонит с урока: «Опять отключили свет. Ты договорился с управляющим?» Он молчит, вытирая руки тряпкой, пахнущей бензином. Вчера на кухне висел счет за электричество — 347 лир. Озан, сосед по лестничной клетке, предлагает «быстрый заработок» за рулем: «Просто везешь коробки из Эминёню в Бешикташ. Ни вопросов, ни проблем». Эмир закуривает у гаража, смотрит, как дождь стучит по жестяной крыше. В кармане — фотография дочки Лейлы, сделанная в парке Гюльхане.

На складе за рынком Кадыкёй грузят деревянные ящики с маркировкой «керамика». В салоне фургона пахнет анисом и рыбой. На повороте к Босфору мигают синие огни — полиция. Озан врал. Эмир давит на газ, слышит крики, потом выстрел. Пуля задевает плечо. Он сворачивает в узкий переулок возле мечети Сулеймание, бросает машину. Дома Айше зашивает рану нитками из Лейлиной школьной формы: «Умрешь — я тебя сама закопаю». Утром Эмир находит в ящике не ковры, а патроны с выцарапанными серпами. Звонит Озану: «Конец игры». Трубка глохнет — за окном скрип тормозов.