Книга Иова (2014)

Джай Шарма, торговец специями из деревни под Амритсаром, каждое утро раскладывал на прилавке мешочки с куркумой и кардамоном. Его жена Мина, завязывая концы сари, напевала молитвы перед алтарём Лакшми, а сын Раджив гонял на ржавом велосипеде по пыльным улочкам. «Смотри, папа, я как Амитабх в «Шолэе»!» — кричал мальчишка, обгоняя телегу с кокосами. В четверг, когда Джай проверял счета под треск вентилятора, прибежал разносчик газет: «Фирма «Ганга Трейдинг» обанкротилась — ваши контракты аннулированы». Молоко в глиняном кувшине, которое Мина поставила на крыльцо, свернулось комками, словно панир.

Тётя Бима, соседка с талисманом от сглаза на запястье, шептала Минe у колодца: «Проклятие на вашем доме — вчера видела, как ворона унесла серебряную ложку с вашего окна». Через неделю Раджив упал с мангового дерева, сломав ногу, а в складах Джая завелись долгоносики, превратившие перец в труху. На рынке, где раньше торговцы подносили ему чай в жестяных стаканчиках, теперь показывали пальцем: «Сам виноват — забыл задобрить Ханумана в прошлома месяце». Когда Джай, обливаясь потом в переполненной электричке, ехал к юристу в Дели, к нему подсел старик в оранжевом дхоти: «Страдание — это вопрос или ответ?» — спросил он, разламывая лепёшку пополам. В кармане у Джая зазвонил кнопочный телефон — Мина сообщила, что врачи нашли опухоль в её лёгких.