Юная девушка (2001)

Вот как можно переосмыслить этот сюжет, добавив немного жизни и неформальности:

Представь себе полицейского, который от скуки готов хоть с луны свалиться. Томокава — такой тип: вместо погонь и стрельбы торчит у одиноких домохозяек, слушая их бесконечные жалобы на жизнь. А ещё возится с этим парнем, Сукэмадзэ, — болезненным подростком, который, кажется, вообще не вылезает из постели. Ну серьёзно, у кого-то работа — адреналин, а у него будто пенсионерский клуб.

Но всё меняется в один вечер, когда в баре к нему пристаёт девчонка: «Эй, красавчик, порадуешься — я порадуюсь твоим деньгам». Томокава, конечно, отшил — не в его правилах такие дела. Только вот судьба, видимо, решила пошутить: позже выясняется, что эта самая девчонка — родная сестра Сукэмадзэ! Вот тебе и совпадение, да?

И тут его как будто подменили. Вместо того чтобы снова ныть о рутине, вдруг начинает горой за этих двух: вытаскивает их из дерьма, куда загнала родня — мать-ледышка и отчим, от которого воняет подлостью за версту. Интересно, сам не понимает, зачем ввязался? То ли из-за жалости к ребятам, то ли потому что наконец почувствовал, что его жизнь хоть кому-то важна.

А ещё между строк чувствуется — он всё-таки задумывается: а что, если тогда в баре не отказался? Но это уже совсем другая история...