Хаббл — 30 лет в космос (1 сезон)

Клод Николь, инженер из центра управления в Тулузе, сидит за столом с потрепанной тетрадью расчетов. Рядом — термос с кофе, который он называет *адской бурдой*. В 1993 году его команда готовит первую ремонтную миссию к телескопу. «Если не починим зеркало, все эти годы — в трубу», — бормочет он, поправляя очки. Молодой стажер Жюли в углу перебирает кабели, случайно задевая плакат с Туманностью Ориона. Диалог с коллегой из НАСА по crackly рации: «Claude, you got five minutes to confirm the trajectory. And stop yelling at the interns».

На орбите астронавтка Майклс роняет гаечный ключ в невесомости. «Черт, теперь он летает как спутник», — смеется она, ловя его коленкой. Внизу, в Хьюстоне, техник Луис отслеживает температурные скачки на панели — 23:47 по местному времени, его дочь спит в соседней комнате с плюшевым хабблом. В архивных кадрах: инженер Сорен в 2009-м рисует схему на салфетке во время ланча, объясняя коллеге, как перепрошить камеру. «Если сгорит — скажи, я уволюсь до разбора полетов», — шутит он, закусывая бутерброд с ветчиной.