Нобл (2014)

Мэри, работница дублинского детдома, замечает у нового подопечного — вьетнамца Хоанга — татуировку в виде кленового листа под ключицей. «Ты знаешь, что это значит?» — спрашивает она, держа его за рукав с облупившейся тканью. Хоанг молчит, прячет лицо в воротник чужого пуховика. Позже Мэри находит в кармане его рюкзака билет на паром из Хайфона в Ливерпуль, завернутый в обрывок газеты с адресом лондонского кафе «Green Eaves». Тем временем Лиам, ирландский журналист, роется в архивах бристольского порта — его источник исчез после сообщения о контейнерах с «живым товаром» из Ханоя. В блокноте Лиама — зарисовки рыболовных судов, список имен и фото мужчины в очках с треснувшей дужкой: «Спроси про клен», — написано на обороте.

Хоанг сбегает из детдома, спрятавшись в грузовике с замороженным лососем. В Лондоне он крадет булку в пекарне на Bethnal Green, но его ловит хозяйка-вьетнамка: «Ты из деревни Нгиа?» — шепчет она, разглядывая его татуировку. Лиам, отслеживая переписку через взломанный почтовый ящик, сталкивается с Мэри в том же районе — она ищет Хоанга по следу обрывков вьетнамских газет. «Если я не вернусь, отдай это полиции в районе Ханойского рынка», — говорит Лиам, сует ей флешку, запачканную кофейными пятнами. Хоанг тем временем прячется на складе за ящиками с соевым соусом, где на стене висит карта с отметками: Дублин, Бристоль, Хайфон.