37: Тень и добыча (2024)

Клод Мерсье, механик из автосервиса на окраине Парижа, обнаружил в багажнике старого Peugeot 307 окровавленный брелок с инициалами "S.L." Рядом валялась порванная цепочка и обертка от леденцов "Mélange". Он позвонил Эмилю Раулю, бывшему копу, с которым когда-то чинил моторы: «Эй, старик, это не просто мусор... Тут кровь, чувствую по запаху». Эмиль, разбирая коробку с вещами дочери Софи (исчезла три месяца назад), нашел идентичный брелок под слоем школьных тетрадей. В кафе "Ле Маршан" официантка Жизель, жуя жвачку, бросила: «Девчонку в красном пальто? Видела, болталась с теми, кто из подвала "Ла Фумэ" вылезает».

Эмиль, проверяя записи уличных камер возле вокзала Аустерлиц, заметил, как Клод в синей робе передает конверт челу в кожаной куртке. Марго Леклер, сержант из 13-го участка, втихую дала ему распечатку звонков: «Твоя Софи звонила на номер ломбарда в Бельвиле. Но, Эмиль... Там подпольные бордели. Ты не влез». Тем временем Лиза, жена Клода, высыпала на кухонный стол неоплаченные счета: «Снова вляпался? У нас ипотека, а ты с этими отбросами...». Когда Эмиль вскрыл дверь в подсобку ломбарда, свет фонаря выхватил стопку паспортов и пятно ржавого цвета на бетоне. Где-то заскрипела труба — погоня по крышам закончилась у канализационного люка. Девушка в рваных колготках, спрятав лицо под капюшоном, прошептала: «Софи... Она хотела сбежать. Но Тень нашла».**