Измотанная рутиной и неудовлетворённостью, Пилар решает перевернуть свою жизнь с ног на голову. Она больше не собирается молча терпеть и скрывать свои истинные желания. С этой минуты она начинает действовать решительно и без оглядки на мнение окружающих. Пилар открыто выражает свои мысли и чувства, не боясь быть осуждённой, и начинает воплощать в реальность все те мечты, которые она так долго
Карлос, механик с засаленными руками, копался в моторе «Хонды» 98-го года, когда Луис, пятнадцатилетний парень с татуировкой змеи на запястье, спросил: **«А если заменить карбюратор?»**. Гараж в пригороде Буэнос-Айреса пах бензином и старыми покрышками. Мария, жена Карлоса, в это время проверяла тетради в квартире с облезлыми обоями, пока София, их новая тринадцатилетняя опекаемая, молча рисовала
В припортовом районе Буэнос-Айреса, где запах рыбы смешивается с мазутом, бывший ветеринар Эстебан Ривас ищет пропавшего пса своей соседки — старой Кармен, которая целыми днями вяжет носки с изображением чаек. Он натыкается на перепачканного машинным маслом подростка Матиаса, торгующего крадеными автозапчастями. «Слушай, этот кобель с белым пятном на ухе? Он неделю назад у мусорных контейнеров
Камила и София, 19 лет, живут в тесной квартире на третьем этаже в районе Палермо. По утрам Камила бежит в кафе на углу Корриентес, где моет посуду с присохшими крошками медиалун, а София торопится на лекции в Университет Буэнос-Айреса, пряча потрёпанный конспект под мышкой. Вечером ссорятся из-за неоплаченного счёта за свет: «Ты опять забыла выключить лампу в гостиной?» — бросает София, разбирая
Вера Моралес, в мятом голубом халате, протирает пыль с фарфоровых слоников на комоде в особняке на улице Париж в Буэнос-Айресе. Её наняли ухаживать за Марией Луисой Ривас-Ларрета, которая путает дни недели и кричит по ночам: «Где мой сын?». Вера подбирает разбитую тарелку с гуакамо́ле, пока дочь старухи, Камила в кожаном пальто от Zara, тычет в неё маникюренным ногтем: «Почему мама до сих пор не
Матео, уругвайский рыбак с шершавыми ладонями, находит в сетях потрёпанный блокнот с координатами — 34°54’S, 56°12’W. Его сестра Хуана, работающая в порту Монтевидео, узнаёт почерк отца, пропавшего два года назад. «Он не утонул, — царапает ногтем по карте, — смотри: отметки ведут к аргентинской границе». Они крадут моторную лодку «Лусия», заливают бак соляркой, пахнущей кислятиной, и плывут вниз
Лукас, 17 лет, переезжает в приграничный городок Санто-Эспехо после развода родителей. В старом доме с треснувшими ставнями он находит коробку писем 80-х, адресованных женщине по имени Ирма. В кафе «Ла Эсquina» официантка Мариана, дочь местного рыбака, бросает ему: «Не копайся в прошлом — здесь каждое окно смотрит на чью-то тайну». Ночью они слышат шаги на мосту через Рио-де-ла-Плата: силуэт в
Лукас, водитель грузовика с выцветшей татуировкой *"Mamá"* на шее, каждый вторник пересекал границу Аргентины и Бразилии, провозя под мешками соевых бобов коробки с контрабандными лекарствами. В пустынной лавке под Кордовой он оставлял записки для связного — обрывки газеты *Clarín* с координатами, написанными жвачкой на столе. «*El viejo спросит про твою сестру*», — бросил ему как-то