В сердце мегаполиса, где суета и грохот улиц заглушают мечты, судьба сталкивает двух молодых людей, чьи пути, казалось бы, никогда не пересеклись бы. Их первая встреча происходит случайно, но моментально зажигает искру, которая переворачивает их миры с ног на голову. Оба персонажа, обремененные своими тайнами и прошлым, находят друг в друге то, что давно искали: понимание, поддержку и надежду на
Линь Сяо, двадцатитрехлетняя сотрудница прачечной на углу Цзинъань, каждое утро раскладывала стопки белья с этикетками «Хуан» или «Ли». Чэнь Цзин, парень с гитарой за спиной, появлялся у витрины в 10:15, покупал баоцзы у уличного продавца и садился на скамейку напротив. «Опять дырка на локте», — бросала Линь, протягивая ему сложенную рубашку. Он смеялся, доставая из кармана смятый лист с
Ли Мин, 17 лет, переехала из Шанхая в лондонский район Кэмден после развода родителей. Каждое утро она покупала *bubble tea* в киоске у станции метро, пряча учебники по английскому под дырявым зонтом. В школе на уроках литературы она спорила с Джеймсом, местным парнем в косухе, который смеялся над её попытками цитировать Диккенса с китайским акцентом. «Ты как попугай, — говорил он, закидывая ноги
Ли Цзюнь, 28-летний официант из Шанхая, каждую ночь прячет в подсобке кафе «Золотой дракон» рыжего кота Мао. После полуночи Мао превращается в подростка в потрёпанной куртке — швыряет пустые коробки от лапши в мусорку, бормоча: «Сколько можно? Опять эти глупые клиенты крошат печенье в чай». Он чинит сломанный холодильник, пока Ли разбирает посуду. Утром Мао, уже в кошачьем облике, крадёт у
Линь Сяо, 28-летний биохимик из Шанхайского технологического института, каждое утро начинала с проверки температурных датчиков в лаборатории №4. Её коллега Чэнь Вэй, инженер с вечным пятном от лапши на рубашке, опоздал на совещание, за что получил замечание от руководителя отдела — суховатого Лю Цзюня. «Ты хоть протоколы шифрования обновил?» — спросила Линь, разбирая данные с микроскопа. «Всё в
Ли Вэй вкалывал на рыбном рынке в Циндао с пяти утра, разгружая ящики с трепещущими карпами. К вечеру запах тины въедался в кожу так, что жена Чжан Мэй отворачивалась, когда он пытался обнять ее. *«Сколько можно? Хуалань второй день температурит, а ты даже на лекарства не насобирал»,* — шипела она, разбивая чашку с чаем о плитку на кухне. Дочь лежала в соседней комнате под одеялом с выцветшими
Линь Сяохуэй, 28 лет, редактор в шанхайском издательстве, каждое утро заваривает чай с жасмином в потёртом термосе, пока соседка снизу кричит на кота. В метро она протискивается между студентами с рюкзаками и офисными работниками в пиджаках, намеренно забывая ответить маме в WeChat: «Когда замуж?» На совещании коллега Ван Ли, разглядывая её блеклую блузку, шепчет: «Тебе бы парня — перестала бы
Ли Минь рылся в коробках с бракованными деталями от часов в мастерской на краю рынка «Золотой журавль». В кармане куртки затерялась записка от пропавшего брата: *«Они отслеживают тиканье. Сожги циферблат из бабушкиного комода»*. Над дверью висел сломанный хронометр 1930-х — подарок деда, чьи стрелки всегда показывали 4:44. В переулке за углом Сяо Хуа, девчонка с синим инеем на волосах, бросила