Марианн Фарли

Лиам, худощавый парень в краске-засохшей куртке, каждый вечер толкается у киоска с кофе на углу Робсон-стрит. В четверг он задел плечом Эмили, когда та перекладывала скрипку в чехле с нашивкой "Виктория, 2016". Горячий латте выплеснулся на инструмент. "Черт, извини, я заплачу за чистку", — бормотал он, вытирая рукавом тёмное пятно на деке. Эмили, не глядя на него, провела
Руди Стерлинг, 27 лет, работает ночным грузчиком в порту Ванкувера. Его соседка по квартире, Миа Линь, студентка-химик, постоянно ворчит на него из-за разбросанных банок энергетика *Red Wolf* и пятен мазута на ковре. По четвергам они заказывают пиццу «Пепперони-экстрим» из забегаловки *Dock’s Bite*, где Руди подслушивает разговоры моряков о контейнерах с непонятными QR-кодами. Однажды он находит
Том, саксофонист с потёртым футляром от деда, ночует на заброшенной фабрике игрушек после того, как хозяин мистер Д. объявил о закрытии. В подсобке, разбирая коробки с плюшевыми зайцами без глаз, он натыкается на старую кинопроекционную ленту. "Это ж 1927-й… Стелла?" — бормочет он, всматриваясь в кадры, где девушка в берете чинит шестерёнки внутри гигантского метронома. Экран внезапно
Эмма, 17 лет, копается в гараже отца в городке Редсток, натыкается на коробку с выцветшими фотографиями и блокнотом, испещрённым координатами. На одной из карточек — её мать, которую она не помнит, стоящая у заброшенной радарной башни за озером Харрикейн. Лиам, сосед-старшекурсник, замечает, как она тайком пробирается к башне с фонарём и картой: «Ты тоже веришь в ту сказку про сигналы из-под
Лиам, парень в потёртой кожаной куртке, каждое утро чинит старый грузовик отца в гараже на окраине Шелберна. Его сестра Эмили, ворча, разливает кофе в термос, пока их мать перебирает счета за электричество на кухне с жёлтыми обоями. "Опять опоздаешь на лекции", – бросает Эмили, застёгивая рюкзак с нашивкой университета Макгилла. В кафе "Мельница" Софи, дочь владельца пекарни,
Эмили Картер, 27 лет, с выцветшим шрамом на левой руке, каждое утро покупала кофе в ларьке на углу Брик-Лейн. Ее соседка, Мэй Ли, ворчала через тонкую стену: «Опять дверью хлопаешь в пять утра? У нормальных людей сон есть». В пятницу Эмили украла чемодан из багажника черного «Ровера» возле вокзала Сент-Панкрас — внутри оказались фотографии порта в Монреале и блокнот с координатами. Детектив
Киран Макларен вернулся в родной городок Спарта после пяти лет службы в арктическом патруле. На вокзале его встретил запах серы и ржавые трубы котельной, дымившей за заброшенным складом леспромхоза. В баре «Лосось» Элиас Войтек, его друг детства, тыкал вилкой в подгоревший блин: «Торнтон продал водоочистные сооружения подрядчикам из Калгари. Теперь в кранах — желтая жижа». Киран заметил трещину