После смерти влиятельного и харизматичного главы семьи, его дети оказываются вовлеченными в бесконечную борьбу за контроль над неожиданно обрушившимся на них наследством — футбольным клубом, который является сердцем небольшого городка. Брат, всю жизнь готовившийся к тому, чтобы стать преемником, оказывается в центре внимания, но его уверенность в своей исключительности и превосходстве
Представьте себе мир, где каждое утро начинается с криков и звона посуды, а каждый вечер заканчивается громкой музыкой и смехом за стеной. Главный герой, юный и любознательный Отто, оказывается в самом центре этого хаоса, когда в соседнюю квартиру переезжает эксцентричная семья. Но вместо того, чтобы злиться и жаловаться, Отто решает узнать, что скрывается за шумной фасадой. Так начинается его
Карл Мерсер, менеджер из Аризоны, приезжает в Сан-Мигель-де-Альенде, чтобы выкупить полуразрушенную виллу XIX века у наследников доньи Розы. Местные, вроде Марии Гонсалес, владелицы пекарни «Ла Конча», сразу невзлюбили его за попытки торговаться за цену на рынке: «*Двести песо за керамического ослика? В Техасе такие за пять долларов продают*», — бурчит он, разглядывая сувенир. Пока Карл обходит
В деревне Ла-Сомбра Роза, дочь кузнеца, тайком копала ямы под старым дубом, пытаясь найти клад, о котором болтал её пьяный дядя Луис. Её сосед Карлос, худой парень с облупленными красками на ставнях, высмеивал её: «Опять землю переворачиваешь? Лучше помоги мне крышу чинить — дождь с прошлой весны в ведро капает». Вместо ответа Роза швырнула в него комом глины, оставив бурое пятно на его
Сантьяго Мендоса, учитель химии в полуразрушенной школе на окраине Мехико, каждое утро протирал доску, заляпанную остатками формул. В пятницу, после звонка, к нему подошёл Эдгар — друг детства в потертой кожаной куртке. "Нужно перегнать партию через границу. Знаешь, как сделать, чтобы не воняло?" — бросил он, разглядывая пробирки на столе. Сантьяго отказался, но вечером нашел во дворе
В Кали, Колумбия, Карлос Мендоса, 34 года, бывший гитарист, возвращается из Боготы после провального тура. Работает в автомастерской дяди Рафаэля, чинит старый «雷诺» 1987 года. В баре «Ла Эсмеральда» натыкается на Марию Сальседо, свою бывшую, которая теперь владеет пекарней на углу улицы 15 и Каррера 8. Она продает *буньюэлос* с сыром, но отказывается говорить о прошлом: «*Ты исчез, как дождь в