Когда опытный агент международного правопорядка, долгое время выслеживающий могущественного лидера глобального преступного синдиката, находит его следы в сверкающем Лас-Вегасе, он и не подозревает, что его жизнь скоро превратится в кошмар. Вечер, который должен был стать радостным семейным событием, оборачивается трагедией: его жена и дочь становятся жертвами жестокой расправы со стороны
Эдди Моралес, 34 года, автомеханик из Финикса, и его девушка Лола Рейес, бывшая барменша, живут в трейлере на окраине города. Запах моторного масла въелся в кожу Эдди, а Лола до сих пор находит в волосах осколки стекла от разбитой бутылки — напоминание о прошлой работе. Их толкает на ограбление инкассаторской машины долг за лечение матери Лолы — $87,000. "Если не сейчас, то когда?" —
Адам, парень в потёртой кожаной куртке, каждое утро чинил мопеды в гараже за заправкой «QuickStop». Запах машинного масла смешивался с ароматом кофе из термоса, который он делил с Евой — девушкой в чёрных ботах с оторванной подошвой. Она тайком рисовала граффити на водонапорной башне возле промзоны, изображая крылатых змей. «Опять твои твари на стене?» — хрипел Адам, вытирая руки тряпкой. «Это не
Марк Скаут каждое утро надевает синий костюм, застегивает часы-браслет с логотипом компании и едет в офис на окраине Брекенриджа. Здание без окон, коридоры выкрашены в бежевый, пахнет антисептиком. В лифте он встречает Хелли Реймер — она трет виски, жалуется: «Опять голова, будто кто-то вынул батарейки». На четвертом этаже их «внутренние» версии включаются автоматически: не помнят дом, семьи,
Аянна Шон, 27 лет, работает бариста в захудалом кафе *Snowflake* на окраине Сиэтла. За три дня до Рождества к ней подходит мужчина в черном пальто с выцветшим красным шарфом — представляется доктором Элайджей Кроу. "Вы заказывали двойной эспрессо с кардамоном?" — перекрикивает она шум кофемолки. Вместо ответа он кладет на стойку старую куклу-матрешку с трещиной на лице: "Твоя мать
Сэм, рыжая тридцатилетняя свадебный координатор с татуировкой совы на запястье, днём раскладывает салфетки с монограммами в зале отеля *The Grove*, а по ночам ковыряется в приложении *Connectix*, подбирая клиентам подставных партнёров. Её крошечная квартира в Кореатдауне завалена распечатками психологических тестов и чеками за фейковые аккаунты. «Ты хоть спишь иногда?» — спрашивает Лив, её
Джейк, бармен из Бруклина, каждую субботу задерживался после смены, чтобы убрать разлитое пиво и крошки от кренделей. Эмили, его соседка с третьего этажа, заходила к нему в 2:15 ночи, принося холодный кофе из автомата у метро. «Опять твой босс заставил тебя рисовать логотипы для сантехников?» — спрашивал он, вытирая стойку тряпкой с запахом лимонного средства. Она ворчала, доставая из рюкзака
В старом кондоминиуме "Харбор Вью" на окраине Сан-Франциско Марк Торрес, управляющий с пятном ржавчины на рубашке, ежедневно тушил конфликты. Лиза Грейвз, юристка из 305-й квартиры, тыкала пальцем в трещину на потолке: "Вы обещали ремонт в прошлом месяце. Крыша протекает, а вы только квитанции подкидываете!" В подвале, пропахшем плесенью, разнорабочий Карлос Мендоса ковырялся