Когда прошлое неожиданно врывается в настоящее, два закалённых ветерана вынуждены вновь взять в руки оружие. Один из них - бывший морской пехотинец, чья жизнь была разрушена после исчезновения любимой дочери. Другой - его верный боевой товарищ, готовый на всё ради друга. Вместе они сталкиваются с безжалостным мексиканским картелем, стоящим за этим загадочным исчезновением. На кону - не только
В центре — парамедик Луиса Моралес, чья смена в переполненной клинике Истапалапы прерывается вызовом к заброшенной фабрике *La Azteca*. Там она находит окровавленную школьную форму и инсулиновый шприц с наклейкой аптеки из Койоакана. Параллельно таксист Томас «Эль Гато» Рейес, развозящий клиентов по Колониа-Рома, замечает синий «жук» с треснувшим крылом, который трижды проезжает мимо его стоянки
В пригороде Мехико, на кухне с облупившейся плиткой, 27-летняя София Мендоса находит в гараже деда ржавый чемодан. Внутри – переписка 80-х на желтой бумаге, ключ от неизвестного склада в Тепейо и фото женщины в свадебном платье, подписанное "Лупита, 12.10.1984". Дед Рамон, который последние пять лет молчал из-за инсульта, хрипит за столом: «Сожги это. Они до сих пор смотрят». За окном
В Гаване, в переулке за кафе *La Rosa Negra*, 19-летний Карлос чинит старый магнитофон, пока его сестра Элена, в потёртой майке с надписью *«Cuba Libre»*, спорит с владельцем бара о долгах. «Ты обещал нам два выхода в неделю, а теперь даже за микрофон платить надо?» — хрипит она, стуча кулаком по стойке, заляпанной кофейными пятнами. Их группа *Ritmo Ciego* — четверо парней с самодельными
Карлос, 19 лет, чинит старый пикап в гараже на окраине Санта-Бригиды — выжженный солнцем городок в Техасе, где даже церковные скамьи покрыты слоем пыли. Его сестра Лусия, 17, после школы торгует тамалес на рынке у заправки, заворачивая их в обрывки газет с заголовками о пропавших мигрантах. В субботу утром отец Эмилио, священник с потрескавшимися от сухости губами, находит в нише за алтарем
Джейк, щурясь от солнца, бьёт ногой по автомату с газировкой в школьном дворе — аппарат трещит, но банка не падает, зависнув в воздухе. Он замечает это в тот же момент, когда Миа, его соседка с рыжими прядями, выпавшими из пучка, тычет пальцем в его спину: *«Эй, лунатик, твой телефон треснул, или ты сам?»*. Вечером, разбирая мусор в гараже отца, Джейк находит старую кассету с надписью «Проект
Максимо, парень из провинции, устраивается в отель *Las Palmas* разнорабочим. Его форма — белая рубашка с выгоревшими подмышками, кеды с отклеенной подошвой. Первое задание — прочистить бассейн от водорослей, пока туристы скандалят из-за отмены экскурсии. «Ты же умеешь молчать?» — бросает менеджер Диего, указывая на пятно на мраморном полу. В подсобке Максимо знакомится с Мемо, поваром, который
Чоло Адриано, худой парень с татуировкой змеи на шее, торговал крадеными телефонами у ларька с *tamales* на рынке Сонора. Его старший брат Мигель, в растянутой футболке *Chivas*, злился: «Опять про*бал деньги на бензин? Мама же не встанет, пока ты не перестанешь позорить фамилию». Чоло плевал на асфальт, поправлял кепку с выгоревшим логотипом *Coca-Cola* и исчезал в переулке за мясными рядами,
Марио Эрнандес, экс-агент кубинской разведки, каждое утро покупает газету *Granma* в киоске на углу Мальекона. В кармане — смятая фотография немецкого бизнесмена, Карстена Фогеля, который исчез после ужина в ресторане «Ла Тортуга». В пятнах плесени на стенах своего дома в Ведадо Марио находит микрофильм с данными о поставках медикаментов в 1986 году. «Ты все еще веришь, что это случайность?» —