Логан Рой, 80-летний медиамагнат с хриплым голосом от десятилетий сигар, внезапно падает на пол конференц-зала в Midtown, разбивая хрустальную пепельницу. Его дети — Кендолл в смятом Tom Ford, Шивон в черном пальто поверх спортивных легинсов, Роман, щелкающий зажигалкой у окна, — мгновенно меняются в лице. «Это просто обезвоживание», — бросает Логан, отказываясь от скорой, пока секретарша давит
Лена, следователь с красными волосами, которые она постоянно поправляет заколкой-«невидимкой», находит в рюкзаке своего пятнадцатилетнего сына Йонаса окровавленный складной нож. В тот же вечер в парке Тиргартен обнаруживают тело подростка в чёрной худи с нашивкой анархиста. «Ты вообще спала эту ночь?» — хрипит Томас, её напарник, разливая в треснутые кружки кофе из автомата. Они едут в школу на
Юн Хо приезжает в Камерон-Хайлендс после смерти сестры Мин Ли, чтобы найти сад, который та пыталась воссоздать по детским воспоминаниям. На старом рынке она спрашивает у продавщицы пряностей: «Где дом с прудом, где раньше росли голубые гортензии?» Та молча указывает на тропу вверх по склону. В полуразрушенном доме Юн Хо встречает Арито — немолодого японца в выцветшей рубашке, который копается в
Сяо Мэй, в розовой майке с выгоревшим рисунком, каждый день бегает в старый книжный магазин за углом. Там она сталкивается с Лю Яном, который разгружает коробки с потрепанными учебниками. «Опять твоя бабушка заставила тебя таскать эту макулатуру?» — усмехается он, поправляя очки. Вместо ответа Сяо Мэй бросает ему пачку мятных леденцов: «Держи, а то от пыли закашляешься». Они копаются в старых
Люций, сын торговца оливковым маслом, спорит с отцом на пыльном рынке Форума Боариум: «Ты платишь налоги, как будто Цезарь лично выгребает наши монеты!» Тем временем Флавия, рабыня в доме сенатора Гая Петиция, крадёт кусок сыра со стола, пряча его в складках грубой шерстяной туники. Её замечает повар Гракх, крича: «Опять?! Сегодня будешь чистить рыбу до ночи!» На заднем дворе Марк, ученик лекаря,
Лора Меррик приезжает в Блекроук, рыбацкий поселок на каменистом побережье Мэна, после того как тело ее отца, Элайда, вытаскивают из воды с разбитым фонарем в руке. В старом доме с пахнущим плесенью подвалом она находит записи в водонепроницаемом блокноте: координаты, помеченные красным, и фразу *«Они не хотят, чтобы это нашли»*. Местный шериф, Дэн Коллинз, в закусочной «Морской пес» говорит ей,
Йонатан, звукорежиссер из Тель-Авива, настраивает микрофон в студии на улице Алхази, когда в наушниках ловит обрывки чужого разговора: «…они найдут письма под плитой». Его коллега, Давид, снимает наушник: «Ты опять забыл выключить мониторы?» Йонатан перематывает запись, но голос — женский, с легким акцентом — исчезает. Вечером, покупая кофе с кардамоном в «Белене», он замечает на стене объявление
В портовых складах Марселя Люси Вальнуа, архивистка с потёртыми очками в роговой оправе, нашла в ящике с бразильским кофе медную коробку. Её привёз мексиканский моряк Эктор Гарса — на локте татуировка с надписью *«Veracruz siempre»*. «Это не для вашего музея кино», — бросил он, вытирая ладони об запачканную мазутом куртку, но Люси уже достала плёнку 1927 года: полустёртые кадры с ритуалом в
Комиссар Марин Лефевр, переведённая из Руана, приезжает в рыбацкую деревушку Сен-Вигор, где местный полицейский Антуан Дюваль уже два дня не может опознать тело в водолазном костюме, выброшенное приливом на границе военной зоны. Жан-Клод Рено, владелец лодки *"Морская ведьма"*, оказывается убит — горло перерезано рыболовным ножом, а в кармане найден обрывок карты с пометкой *"Le
Ева, бывшая аналитик разведки, моет чашку от кофе в крохотной кухне нынешней работы — офиса с выцвевшими шторами в нью-йоркском районе Челси. Ее начальник Марк, в рубашке с расстегнутым воротом, бросает на стол папку: *«Твой отчет по поставкам «Грейсон Индастриз» — там цифры не сходятся. Проверь еще раз, или я отправлю это аудиторам»*. Вечером, пока муж Дэвид ремонтирует велосипед на балконе, она
Эмили, 27 лет, работает в круглосуточном кафе на окраине Лос-Анджелеса, меняет прокисшее молоко в кофемашине перед утренним наплывом клиентов. Джейкоб, ее сосед снизу, чинит старый «Шевроле» в гараже за углом — рукав тормозной системы подтекает, клиент ругается: «Ты вообще в курсе, сколько жду?» Они пересекаются у мусорных бачков: Эмили выкидывает битые тарелки, Джейкоб — промасленные тряпки.
Лола, 15 лет, каждое утро видит призрака в очках, застрявшего в стиральной машине в подвале её дома на Персиковой улице. "Опять ты носками моими балуешься?" — бросает она, собирая разбросанные по полу вещи. Её сосед Макс, рыжий парень с пайкой за ухом, мастерит из старой микроволновки детектор аномалий, пока его мать кричит с кухни: "Опять мой дуршлаг сломал?". В заброшенном