Кайл, бывший моряк с татуировкой якоря на запястье, работает ночным сторожем в портовом городе Нью-Бедфорд. Его сестра Лина, студентка-биолог, находит в старом сундуке отца записи о «существах из глубин» и фото с зачеркнутым лицом — доктором Эрлом. В подвале их дома, пахнущем плесенью и солью, она натыкается на стеклянные ампулы с зеленоватой жидкостью. «Ты уверена, что это не галлюцинации?» —
Надя, программистка с вечно потухшей сигаретой за ухом, впервые замечает трещину в зеркале лифта на вечеринке в бруклинском лофте. После падения с лестницы в подъезде, покрытом граффити с кроликами, она просыпается снова в ванной под звуки «Gotta Get Up» — та же лужа шампанского на раковине, те же окурки в форме сердца. «Опять? Серьёзно?» — бормочет она, разбивая бутылку о пожарный гидрант во
Мигель Анхель Феликс Гальярдо сидит в душном кабинете в Гвадалахаре, разглядывая карту маршрутов через пустыню Сонора. Его пальцы ворочают серебряный пепельницу, пока Рафа Карьеро, в ковбойской шляпе и потной рубашке, предлагает купить аэродром у отставного генерала: *«Там даже лошадей можно грузить, кроме кокаина»*. Кики Камарера, агент DEA из калифорнийской глубинки, в это время копается в
В деревне Пахаргандж старик Сурендра Сингх спорит с сыном Раджем из-за участка земли возле старого мангового дерева. Радж, вернувшись из Дели после учебы, обнаруживает, что отец тайно договорился с застройщиком Шекхаром Аггарвалом — продать семейную землю под торговый комплекс. "Ты предал деда, который сажал тут каждое зерно!" — кричит Радж, размахивая пожелтевшей тетрадью с записями
Лиза, в запачканной мукой форме, каждое утро бежала через площадь Белькур, чтобы успеть к первому уроку в лицей Сен-Экзюпери. Её сосед по парте, Эмиль, ворчал на сломанный замок своего мольберта, пока развешивал эскизы старого трамвая на бульваре Ла-Файет. «Опять проспала?» — бросал он, замечая крошки круассана у неё на рукаве. После уроков Лиза помогала тёте Софи в семейной булочной на углу
Эйден, 17 лет, моет полы в захудалой закусочной «Грейс» в Неваде, пока его отец-алкоголик спит в трейлере за заправкой. В кармане — потрёпанный блокнот с маршрутами грузовиков, которые он подслушал у дальнобойщиков. «Сбежишь — верну тебя ногами вперёд», — хрипит отец утром, разбивая яйцо на ржавую сковородку. Эйден прячет под кроватью рюкзак с консервами и картой, помеченной крестом возле
Лиам, 17 лет, коптит сигареты за гаражами автосервиса в Сакраменто, где чинит разбитые «хонды» после уроков. Его клиентка Эмили, дочь местного девелопера, приезжает на розовом кабриолете с проколотым колесом: «У вас есть домкрат или я должна вызвать эвакуатор?» — бросает она, поправляя прядь волос, выбившуюся из дорогой заколки. Лиам молчит, сует ей в руки гаечный ключ, замечая царапины на
Вероника Меллор целыми днями торчит в забегаловке «У Джерри», где трещит неоновая вывеска. За углом — заброшенная заправка, там она нашла окровавленный платок с инициалами «Л.К.». «Опять полезешь одна?» — хрипит Джерри, вытирая стаканы. Она игнорирует, закусывает пирогом холодный кофе, листает смятые фотографии: школьный выпускной, где пропавшая Лиза Кларк смеется в голубом платье. Вечером
Гарри Фиш возвращается в прибрежный городок Сент-Мэрис после двадцати лет отсутствия, узнав о смерти старого друга, Джима Ларкема. Его встречает сестра Джима, Мэгги, в прокуренном баре «Якорь», где потрескавшаяся краска на стенах и запах старого пива смешиваются с ее резкими словами: «Ты опоздал. Опять». Гарри роется в вещах Джима — находит ключи от лодки, перепачканные рыбьей чешуей, и потёртый
Николас «Нико» Амадор, бывший коп из Эль-Пасо, трижды за неделю перевозил героин в баках с питьевой водой — груз оставлял в полуразрушенном ангаре под Фениксом. Деньги прятал под доски в треснутом полу гаража, где хранил фото Марианы, дочери с врожденным пороком сердца. «Доктор сказал, к весне нужны ещё двадцать тысяч, или шансов нет», — бросал он жене Карле, пока та стирала окровавленную форму
Лиам Картер, 27 лет, водитель грузовика из Халифакса, находит в треснувшей раме старого трейлера брата — Джейкоба. Тот лежит в луже соленой воды, пахнущей гнилыми водорослями, в руке зажат кусок карты с пометкой *«46°13’N 63°08’W»*. «Они не отпустят», — хрипит Джейкоб перед тем, как тело растворяется, оставляя мокрый след на линолеуме 70-х годов. Эмили Рено, барменша из портовой забегаловки
Джек Морган, 28 лет, вкалывает в автосервисе отца Роя в провинциальном Юма-Сити. Каждый вечер он перебирает детали разбитой «Хонды» 2003 года, в то время как Рой, с сигаретой в зубах, рычит: *«До зарплаты — как до Луны. Клиенты с деньгами жмутся к сетям, а мы тут с гнилым маслом возимся»*. В углу мастерской — заляпанный маслом диван, где Лиза, сестра Джека, рисует эскизы тату для местных. Ее
