Джейк Морено чинит старый пикап в гараже отца в Альбукерке, когда звонит сестра Лиза. *"Опять просрочка по кредиту. Маме нужны эти таблетки, а у меня осталось 80 баксов до зарплаты"*, — ее голос дрожит. Он молча смотрит на царапину на капоте — след от перестрелки год назад, когда он подрабатывал курьером для местного букмекера. На следующий день Джейк заходит в закусочную "Эль
Айгерим, девушка в потёртой кожаной куртке, каждое утро пробирается через шумный базар Алматы к своей работе в архивном отделе городской библиотеки. Во время сортировки старых советских газет 1980-х она натыкается на потрёпанный блокнот с пометкой «ЗК-12» и схемой тоннеля под горой Кок-Тобе. В тот же день к ней врывается Ерлан, бывший геолог с шрамом через бровь, требуя вернуть «то, что украли у
Лила, 23 года, каждое утро разгружает коробки с круассанами в кафе «Двойной эспрессо» на окраине Сиэтла. Ее младший брат Итан, 16, после школы забегает к ней, трет рукавом запотевшие очки и бормочет: «Опять снился тот мост. Тысяча огней, а под ногами — как сквозь лед проваливаюсь». Лила отмахивается, но вечером находит в старом альбоме отца фото: тот же стальной арочный мост, заснятый под
Майя нашла потрёпанный блокнот матери под кроватью, когда искала батарейки для фонарика. На страницах — каракули про мэра Холлоуэя, вырезки о закрытом совещании в порту и телефонный номер с пометкой *«спросить Джо»*. Её брат Итан, перебирая старые рыбацкие сети в гараже, нашёл ржавый фонарь с гравировкой *«С.Р. 1998»*. «Мама опять врёт, — сказал он, вытирая грязь с металла. — Она говорила, что
Лина, 17 лет, просыпается в крошечной квартирке на окраине Чикаго, где вместо её розовых волос — короткий ёжик, а на ладони шрам от старого ожога. Она тыкает в зеркало: «Джейк, кто ты, чёрт возьми?» В это же время сам Джейк, застрявший в её теле, пялится на грязную посуду в миссурийском доме Лины. Его мать стучит в дверь: «Завтрак остывает, а ты опять в своей юбке копаешься?» Он швыряет ей
Лена, 27 лет, с рыжими волосами, завязанными в грязный пучок, протирает прилавок в закусочной *Sunny Side Up* на окраине Финикса. На фартуке пятна от соуса чили — вчера переборщила с перцем, пока пыталась уговорить Марко, повара из соседнего фудтрака, добавить в меню веганские начос. «Ты знаешь, сколько авокадо сейчас стоит?» — ворчит Марко, затягивая сигарету у мусорного бака за кухней. Лена
В Раджагрихе, городе с узкими улочками, где продавцы куркумы спорят с ткачами из-за места под солнцем, царь Бимбисара спорит с братом Девадаттой у резного трона. «Ты разрешил торговцам-грекам селиться у реки. Они принесут чужих богов», — бросает Девадатта, сжимая рукоять кинжала за поясом. Бимбисара, поправляя золотую повязку на лбу, усмехается: «Их монеты толще твоих страхов». Тем временем
Авинаш копался в старом сундуке на чердаке, пролистывая потрепанные тетради отца, когда нашел конверт с выцветшими фотографиями. Рядом валялся ключ от склада в порту Ченнаи, о котором он не слышал. «Зачем отец хранил это?» — спросил он у сестры Прии, пока та резала овощи на кухне, запах куркумы смешивался с дымом от дровяной печи. Мридула, его жена, случайно подслушала на рынке разговор
В старом портовом городе Блэкстоуне, заваленном ржавыми корабельными корпусами и провисшими электросетями, Кайл Меррик копается в развалинах заброшенного склада. Он ищет лекарства для младшего брата Лиама, который кашляет кровью из-за «пылевых легких» — болезни от токсичных бурь. В кармане Кайла зажат амулет из медной шестеренки — подарок от матери перед тем, как её унесло ураганом. Внезапно за
Виолета протирает стойку в кафе отца Антонио на углу улицы Корриентес, пока он спорит с поставщиком из-за задержки кофе. В школьном дворе её дразнят из-за акцента: «*Carioca*, ты точно не перепутала страну?» — кричит Матиас, одноклассник в мятом пиджаке. После уроков она забирает младшего брата Педро из началки, везёт его на метро, толкаясь в толпе с портфелем, набитым нотными листами. По
Майя, 17 лет, в ржавом жилете поверх свитера, каждое утро протирала запотевшее окно в чикагской квартире. В рюкзаке — ингалятор с наклейкой «Не забудь!» от младшей сестры Лены. После школы шла в автосервис «Гараж 56», где ее друг Декстер копался под капотом старого кадиллака. «Опять эту хрень в воздухе чувствуешь?» — спросил он, вытирая руки об ветошь. По вечерам у Майи сводило грудь, будто
Лиам Картер, 16 лет, живет в двухкомнатной квартире над рыбным магазином на Эджли-роуд. Его отец Джеймс чинит автобусы в депо, мать Молли разгружает коробки в супермаркете «FreshCo». По утрам Лиам бегает вдоль канала, заворачивает за ржавый склад с граффити «City Red», чтобы потренироваться с мячом. В четверг вечером отец, пахнущий соляркой, швыряет квитанцию за свет на стол: «Академия? Ты с луны