Ади, архитектор из Джакарты, застрял в пробке на мотоцикле, когда получил сообщение от клиента: «Твой дизайн слишком холодный. Нужно больше души». Он выругался, съехал на обочину и купил кофе с гула-малакка в ларьке. В это время Лина, художница из Джокьякарты, красила стены заброшенного рынка акрилом, оставляя следы ладоней на углах. Ее подруга Нури крикнула: «Опять твой отец звонит! Говорит,
Джейк Морган, бывший архитектор с подрагивающими руками от кофеина, и Лила Рейнольдс, учительница рисования, вечно пахнущая акрилом, въезжают в домишко на Хейзел-стрит в Гринвуде. Треснувшие ступени крыльца, пятна плесени в углах гостиной — Лила шутит, что это «атмосферно», пока ковыряет шпателем старые обои. «Купили три банки краски „морской туман“», — говорит она, вытирая пот со лба. Джейк
Аляксей, студент-радиотехник из пригорода Минска, копался в гараже отца, разбирая коробку с советскими транзисторами, когда нашел потрепанный блокнот с чертежами установки «Зеркало-2». На последней странице — фото деда в военной форме и запись красными чернилами: *«29.10.1986 — не дай цепи разомкнуться»*. Он позвонил Насте, соседке-медику, которая в это время перевязывала рану на лапе бездомного
Эмили, юрист из Брайтона, обнаруживает в кармане пальто мужа, Генри, чек из ресторана в Сохо на две персоны — дата совпадает с его командировкой в Манчестер. Вместо конфронтации, она звонит сестре, Лизе: «Приезжай, возьми детей на выходные. Скажи, что у меня грипп». Пока Лиза упаковывает чемодан с плюшевым зайцем и пачкой крекеров, Эмили копается в старом ноутбуке Генри, находит переписку с
Лука, механик из городка Сан-Джорджо, коптит руки машинным маслом, разбирая двигатель старого «Фиата» в гараже на окраине. Его сестра Марта, медсестра в местной клинике, заходит с коробкой тирамису: «Паоло говорит, ты опять забыл про обед». За столиком в баре «Эльвира» таксист Карло спорит с рыбаком Энрико о футболе, тыча пальцем в газету с заголовком о банкротстве рыбного завода. В это время
Джексон Ли, бывший гейм-дизайнер из Сиэтла, застревает в Шанхае после увольнения. Он снимает комнату над пельменной "У Цзюня", где по утрам слышит, как хозяйка Ма ругает повара за пересоленный бульон. В подвале бара "Золотой дракон" Джексон натыкается на старую консоль с игрой «18 движений Журавля» — после прохождения уровня с танцующими тенями на экране вспыхивает QR-код,
Люк, 38 лет, печатник в типографии *Bleu Noir* на улице Монторгёй в Париже, встает в 5:30, чтобы успеть развести дочь Эмили, 9 лет, в школу на другом конце города. Завтрак — подгоревшие тосты с абрикосовым джемом, который Эмили терпеть не может. «Ты опять забыл купить клубничный», — бормочет она, ковыряя крошки вилкой. После уроков Люк забирает ее позже всех — начальник не отпускает с дневной
Фарук, 24 года, грузчик в марсельском порту, каждое утро разгружает контейнеры с оливковым маслом и рыбными консервами. Его девушка Лейла, медсестра в местной клинике, замечает царапины на его руках: *«Ты опять срежешь угол через доки?»* — спрашивает она, поправляя платок на голове. *«Не учи, как рисковать»,* — бросает он, пряча под куртку конверт с деньгами для сестры Эмине, которая работает в
Джейн Карвер, шеф-повар в захудалом ресторане «Ла Ви» на окраине Квебека, находит в поставке трюфелей пузырёк с цианидом. За день до этого в соседнем кафе скончался бармен Марк Леблан — тот самый, что неделю назад требовал у Джейн вернуть долг в 15 тысяч. «Ты что, решила избавиться от кредиторов через моё меню?» — бросает ей Луи, поставщик морепродуктов, когда она спрашивает о странной коробке. В
Адития, бывший моряк с татуировкой дракона на предплечье, находит в кармане окровавленный платок с инициалами "Р.С.", брошенный возле лотка с бачангом на рынке Глодок. Он звонит Ране, своей сестре, которая работает медсестрой в клинике Тана-Абанг: "Приезжай, тут что-то твое". Пока она едет через пробки на мопеде, он ковыряет ржавый замок в подсобке торговца специями — внутри
В старом особняке на окраине Будапешта, где обои в цветочек отслаиваются по углам, Лиза Картер находит под половицей коробку с паспортами на разные имена. Все фото — ее муж, Джек, но даты рождения различаются. «Ты что, черт возьми, коллекционируешь?» — она швыряет бразильский паспорт в его сторону. Джек молчит, поправляет очки, потом резко хватает кофейник и выливает кипяток в раковину. На
Джейн Морган, 34 года, в пятницу вечером застревает в пробке на шоссе I-95, слушая рацию ФБР. В бардачке валяется чек из химчистки с номером телефона — единственная зацепка по делу о взрыве в бостонском метро. Её напарник Карлос Ривера, бывший военный с татуировкой орла на шее, звонит: «Маркер на карте — старый склад в Челси. Там нашли следы нитрата аммония». Джейн протискивается между фургонами,
