Пейдж в красном плаще с капюшоном тычет пальцем в трещину на глиняном горшке, который держит Альфа-поросёнок. "Тут опять дыра! — хрюкает он, перебирая копытцами. — В прошлый раз волк сдул соломенный дом за две секунды". Джек поправляет синие очки, достаёт из рюкзака лупу с надписью "Суперпоиск": "Смотрите, буква 'К' на ручке — значит, нужен *крепкий*
Лена Ковальски, детектив из Оттавы, находит тело мужчины в сливном коллекторе за замерзшим продуктовым рынком. На лацкане пиджака жертвы — пятна соли, пахнет можжевельником, как от дешевого джина. Её напарник, Джейкоб Райт, бывший криминалист из Ванкувера, молча ковыряет ножом лёд в складках одежды. «Соль — не отсюда. Грузовики из Монреаля везут её для дорог», — бросает он, пряча в карман
Лайла Морган, младшая дочь владельца лесопилки в пригороде Ванкувера, за три дня до свадьбы обнаруживает, что её платье с пятном от вина — подарок «случайно» опрокинувшего бокал бывшего парня, Джейкоба. Её сестра, Эмили, паникует: «Где цветы? Кейтеринг опоздал на час, а папа грозится урезать бюджет, если Марк не подпишет контракт на работу в семье». Марк, жених-архитектор из Торонто, в ответ
Джейкоб Харпер, владелец дышащей на ладан сыроварни в провинциальном Онтарио, каждое утро начинал с проверки температуры в подвале, где созревали круги гауды. Его дочь Лора, вернувшаяся из Ванкувера после увольнения, уронила сумку с документами в чан с молоком: «Ты серьезно хочешь, чтобы я заменяла тебе дренажный насос вместо того, чтобы искать нормальную работу?» Джейкоб, не отрываясь от журнала
Джейкоб Реннер, в потрепанной кожаной куртке, разбирает двигатель «Доджа» 1987 года в гараже на окраине Садбери. На радиоприемнике хрипит песня Blue Rodeo. Его бывшая, Линн Картер, врывается с запахом сигарет и мокрого снега на куртке: «Элвис умер в сорок два. Тебе уже сорок три. Хочешь сдохнуть в луже антифриза?» Она кидает на верстак фотографию инкассаторского фургона — маршрут через лес возле
Два подростка, Алек и Эмили, случайно натыкаются на потёртый дневник в старом сундуке, который привёз дядя Алека из Мексики. Внутри — карта с отметками храмов и шифрованные заметки на испанском. Эмили, которая с детства копается в книгах по истории, сразу цепляется за фразу *«Золото спит под глазом ягуара»*. Алек смеётся: *«Спит? Может, уже проснулось и разбежалось?»*, но проверяет координаты на
Эмили Картер, архитектор из Чикаго, приезжает на остров Парос после смерти отца, чтобы продать его ветхий дом с треснувшими ставнями цвета индиго. На местном рынке, где продают овечий сыр в виноградных листьях, она сталкивается с Димитрисом Маврогенисом — он грузит ящики с оливковым маслом в пикап, ругаясь на сломавшуюся тележку: «Έλα, μαλακία!». Он предлагает помочь с ремонтом крыши, протекающей
Лейла Мартин, бывшая военная снайперша, живет в полуразрушенной квартире над автомастерской в промышленной зоне Ванкувера. Ее окна заклеены газетами, а на кухне — пустые бутылки дешевого виски и пачка неоплаченных счетов за электричество. После случайного убийства гражданского в Сирии, она берет заказы через темный форум: коррумпированные чиновники, наркобароны, предатели. Ее единственный
Эмили находит потёртый блокнот с надписью "М.К." в ящике старого комода, купленного на распродаже в Лондоне (Онтарио). Внутри — схемы тоннелей под городом и списки имён, зачёркнутых красным. "Смотри, тут упоминается кинотеатр 'Старлайт', — тычет пальцем Джейкоб в пятнистую страницу, — его снесли после пожара в 89-м". За окном дождь стучит по ржавому грузовику Тома,
В Бруклине, под мостом на Проспект-парк-Уэст, детектив Дэнни Мессер находит тело мужчины в разорванном костюме от Hugo Boss. На левой руке жертвы — татуировка *"Lena-89"*, на асфальте — окурок Lucky Strike. Лаборант Адам Росс замечает следы удушения: микроскопические волокна красного нейлона в горле. *"Похоже на шарф из дешевого магазина, — бормочет он, — но тут нитки смешаны с
В пустыне возле Таксона 17-летняя Лина Морроу роется в треснувшем чемодане, найденном рядом с брошенным трейлером брата. На дне — потёртый блокнот с координатами (32°15'36"N 110°58'32"W), пятна крови и фото её и Эрика у кактуса-сагуаро. В соседнем городке Ред-Рок местный механик Джекс, жуя табак, бросает: «Твой братан платил наличными за ремонт джипа. Спроси старуху Эллен —
Марк Дука, бывший химик из Монреаля, разбирая коробки в подвале отцовского дома на улице Сен-Лоран, находит папку с пометкой *E-117*. Внутри — фотографии швейцарской лаборатории 80-х, письмо на немецком от некоего Эмиля Штайнера и пузырёк с крошечными таблетками. «*Отец зря доверял этим людям*», — бормочет он, разглядывая подпись под чертежом установки для синтеза цианида. В кафе *La Brume*, за