Днём Маригаби посвящает себя изучению медицины, а ночью погружается в динамичный мир спасения жизней, работая с семьёй в частной скорой помощи в Мехико. В этом бешеном ритме её силы часто оказываются на пределе, и она сталкивается с риском полного выгорания. Однако, движимая непреклонной решимостью и поддержкой близких, Маригаби неустанно стремится удержаться на плаву. На пересечении личных
Лукас, механик из Берлина, замечает странные пятна на капоте «Фольксвагена» клиентки. «Проверь аккумулятор еще раз», — бросает он стажеру, когда из динамика радио прорывается хрип. Запах бензина смешивается с гарью за окном. В Мехико Кармен, учительница химии, прерывает урок, услышав крики со двора школы. «Откройте учебники на 45-й странице», — говорит она, пытаясь скрыть дрожь в голосе, пока за
Кармен, работница швейной фабрики в Истапалапе, каждое утро покупает *тако де канстирья* у ларька возле метро Бальдерас. Её подруга Роса, живущая в соседнем *весиндаде*, постоянно твердит: «Опять проспала? Хозяин вычтет из зарплаты». В подсобке фабрики Кармен натыкается на потрёпанный дневник в ящике с ржавыми ножницами — на первой странице имя «Инес Монтес» и дата «12 октября 1968». Роса
Лус, 22-летняя бариста из кафе в Кондесе, целыми днями ретуширует фото для своего инстаграма на треснувшем экране Xiaomi. Ее соседка Паула, торгующая подделками корейской косметики, замечает в ленте знакомый градиент губ. «Ты даже фильтр не поменяла, это мой макияж!» — шипит она, разбивая чашку с остатками рафа. «Ну и что? Ты сама слизала его с той блогерши из Лос-Анджелеса», — огрызается Лус,
В пригороде Мехико, среди ржавых цистерн и пересохших колодцев, Лукас Мендоса, 23 года, ворует бензин из заброшенной скважины. Его сестра Кармен, 19 лет, стоит на шухере с рацией, купленной на рынке «Ла Мерсед». «Если услышишь мотор — свисти два раза», — говорит он, протискиваясь через дыру в заборе. В их хибаре на окраине Несауалькойотля пахнет керосином: бочки с топливом стоят рядом с алтарем
Ана затягивает сигарету у склада в Несауалькойотле, пока Патрисия пересчитывает пачки песо. "Твой кузен опять накосячил с доставкой, – бросает Ана, разглядывая фургон с треснувшим фаркопом. – Вчера чуть не влетели на разгрузке у Central de Abasto". Селина в это время красит губы в зеркальце, приклеенном к старому ноутбуку: "Если Эстебан не вернет долг к пятнице, его Lexus станет
Адриан, с помятым чеком из автомастерской в кармане, толкается в очереди за тако возле станции метро *Такубая*. Он знает, что Карла каждый четверг берет тут обед перед сменой в клинике на улице *Оахакы*. «Сальса острая, как твой характер», — бормочет он, протягивая ей пакет. Она морщится, но забирает еду, оставляя его стоять под вывеской *Farmacias del Ahorro*. Его друг Чучо, таксист, высмеивает
В пыльном пригороде Мехико детектив-ветеран Рауль «Гордо» Мендоса тащит за шиворот рыжего подростка Луиса «Чико» Ромеро, выдергивая его из драки у ларька с тако. «*¡Cálmate, cabrón!* (Успокойся, придурок!) — хрипит Гордо, вытирая жирный пот с шеи платком в синих крапинках. — Ты хочешь, чтобы *Los Cuervos* снова нашли нас?» Чико, разбив губу о мусорный бак, бормочет: «Они уже здесь… Спроси у своей
Кармен, 23 года, в разгар ночи рылась в коробке с фотографиями брата Мигеля на полу своей квартиры в Тлателолько. На столе валялся билет на автобус до Пуэблы — последнее, что он прислал перед исчезновением. В кафе «Эль Молиньо» она наткнулась на Эстебана, парня в потёртой кожаной куртке, который, разглядывая её блокнот с пометками, бросил: *«Ты ищешь тех, кого забрал "Доктор"? Спроси у
Хуан Мендоса, надзиратель с тремя годами стажа, впервые попадает в блок F тюрьмы Санта-Марта — коридоры здесь пахнут плесенью и хлоркой, а на стенах трещины, замазанные цементом. Он проверяет камеру 211: внутри сидит Эмилио «Ла Сомбра», лидер банды «Лос Ольвидадос», с татуировкой змеи на шее. «Твой срок — два дня, потом переведут», — бросает Хуан, но Эмилио молчит, перебирая чётки. Внезапно
Малинци, завернувшись в уипиль с выцветшими узорами, стоит на берегу Веракруса, глядя, как испанские корабли режут горизонт. Ее брат, Тлакотеотль, ворчит, разгребая угли для жареной рыбы: *«Они принесут огонь, который съест наши леса»*. Кортес, в потрепанном камзоле, подходит к ней, протягивая железный крест: *«Ты будешь их голосом, Malinalli. Спроси, где их золото»*. Она переводит вопрос вождям
Лукас, археолог с потрескавшимися от солнца руками, копался в земле у подножия пирамиды в Теотиуакане, когда лопата наткнулась на резной обсидиановый диск. Рядом валялась пустая бутылка от "Сидраль Мундет", присыпанная пеплом от костра. "¿Qué diablos es esto?" — пробормотал он, вытирая пот платком в клетку. На рынке Мехико, меж лотков с чапулинами и горшками с моле, к нему