Джина Морроу, детектив с 12-летним стажем в полиции Брикерсвилля, каждое утро начинает с треснувшей керамической кружки «#1 Mom» – подарок сына-подростка Эйдена, который теперь целыми днями ходит в наушниках с рваным ремешком. Её новый напарник Картер Бойд, переведённый из Чикаго после скандала с поддельными уликами, первым делом проверяет замок на дверце своего ржавого пикапа: «Здесь хоть раз
Эрик, в рваной куртке с пятном от машинного масла, разгружал ящики в порту Стокгольма. Его пальцы онемели от ледяного ветра с Балтики, а в кармане ждал нераспечатанный конверт — счет за лечение матери. В баре «Корсар», где потрескавшиеся стены пахли пивом и солью, Лина вытирала стойку, заметив клиента в мокром пальто: он оставил полбокала виски, положив сверху монету с королем Карлом XII. «Не
В старом доме на Пайн-стрит в Вермонте семья Картер — мать Лора, дочь-подросток Эмили и младший брат Ной — обнаруживает коробку с письмами покойной бабушки Маргарет. В них упоминается тайная комната за кухонным шкафом, которую Маргарет заколотила после ссоры с сестрой в 1978 году. Лора, разбирая хлипкие доски, находит потрескавшийся рождественский орнамент и записку: *"Если читаешь это,
Клэр, 28 лет, пекарня «Sugar Plum» в Чикаго, три дня не спала, готовит имбирные пряники в форме сломанных сердец. Её брат Итан, учитель биологии, притащил в квартиру третью ёлку — забрал из школы после увольнения. «Ты вообще помнишь, как пахнет настоящая хвоя?» — царапает руку об искусственные ветки. Итан бросает коробку с гирляндами: «Может, хватит делать вид, что мы всё ещё семья?» Родители
Лёха, 24 года, живет в общаге на окраине Нижнего Новгорода. Каждое утро — маршрутка до завода «Красное Сормово», где он чинит станки с ЧПУ. Вечером — доширак, банка «Жигулёвского» и потрепанный ноутбук с игрой *Dragon’s Lair*. Однажды после смены он находит в цеху флешку с надписью «Не вставлять». «Чё, взорвётся?» — бормочет, подключая к ноуту. Экран мигает, игра грузится сама. Лёха проваливается
В деревне у подножья гор Циньлин Линь Сяо каждый день месила глину в мастерской с потрескавшимися стенами. Глина засыхала под ногтями, смешиваясь с пылью от старой печи, где обжигали кувшины для рисового вина. По утрам она собирала полынь у ручья, пока бабушка, сидя на корточках у низкого стола, шептала: «Твой дед говорил, земля здесь зрячей становится, если в нее веришь». Чэнь Вэй, младший брат,
Юкио, 17 лет, каждое утро развешивает промасленные зонты на деревянных козлах возле мастерской отца в городке Сиракава. В углу цеха валяется сломанный механизм от старых часов, а на полке — банка с треснувшей эмалью, где он хранит медные заклепки. Однажды в корзину с браком попадает зонт с облупившимся рисунком аистов — клиентка бросила его со словами: «Шелестит, как змея, когда раскрываешь».
Арадхья, 23 года, протирает прилавок в семейной лавке специй в переулке старого Джайпура. Её брат Викрам, закатывая рукава поверх татуировки «Om», грузит мешки с куркумой в пикап: «Папа хотел, чтобы лавка переехала в Мумбаи. Ты вообще помнишь его голос?» Она молчит, перевязывает ниткой пачку кардамона. Ночью находит в сундуке под лестницей конверты с водяными знаками — письма от матери, умершей
Понг, 22-летний курьер из захолустного района Бангкока, разгружает коробки с замороженными котлетами в закусочной «Golden Fry». Его ржавый мотоцикл «Honda Wave» с приклеенным скотчем зеркалом стоит у мусорных баков. «Снова солярка дорожает, — бормочет он, вытирая пот с шеи грязным полотенцем. — На ремонт глушителя не хватит». Его друг Дэн, разнорабочий с татуировкой дракона на предплечье,
Эмили, 27 лет, работает в круглосуточном кафе на окраине Чикаго. За стойкой с потёртым кофейным пятном она натыкается на Джейка, своего друга детства, который десять лет не появлялся в городе. Он толкает к ней мятую карту метро с адресом склада на 45-й улице. *«Тысяча долларов, если отнесешь этот пакет до рассвета»,* — он ставит пустой стакан на стойку, избегая взгляда. Эмили замечает царапину на
В мастерской на окраине Кадыкёй Эмир, 22 года, в заляпанном маслом комбинезоне, ковыряет отверткой в двигателе старого «Тофаша». За окном грохочет трамвай, а его младшая сестра Лейла, притащив сумку с леблеби, тычет в треснувший экран телефона: «Опять Айше из аптеки пишет — говорила, чтоб ты вернул долг за запчасти». Эмир бурчит: «Скажи, что после пятницы», вытирая руки о ветхое полотенце с
Кирилл, слесарь с завода «Уралмаш», получает смс от Дениса, друга детства, пропавшего два года назад. Встреча назначена у бара «У Глебыча» — заведение с неоновой вывеской «Пиво/Шашлык», где потолок прокопчен от сигарет, а пол липнет от пролитого кваса. Денис, в потёртой куртке с оторванным капюшоном, суёт Кириллу конверт: «Спрячь. Не открывай, пока не позову». За углом глохнет мотор «девятки»,