В твоих руках (1 сезон)

Лина нашла потёртый конверт с синей печатью в коробке из-под дедовских часов, пока разбирала чердак в доме на острове Лидинго. Внутри — ключ от квартиры в Гамла Стане и фото 1972 года: мужчина в очках, похожий на её покойного отца, стоит у кирпичной стены с граффити в виде трёх волков. «Ты вообще спала эту неделю?» — Эмиль, её сосед по общежитию в Стокгольмском университете, тыкал вилкой в холодные фрикадельки из ланч-бокса. Они расшифровывали надпись на обороте фото — «för sent» («слишком поздно») — когда в окно столовой ударил град, засыпав стекло белыми точками.

Оскар, куратор архива городского музея, отказался от кофе в автомате у станции Слюссен, когда Лина показала ему ключ. «Знаешь, сколько таких выбрасывают каждый день?» — он поправил очки, но пальцы дрожали, вытирая пролитый на документы эспрессо. В ту ночь Лина пролезла через разбитое окно в подвал дома на Престгатан: ржавые трубы, ящики с этикетками «Архив 1973», запах плесени. Эмиль, дежуривший у парома с фонарём, крикнул в трубку: «Оскар идёт к тебе, возьми вон ту металлическую трубу!» — но стальные ступени уже скрипели под чужими ботинками.