Медуза не умеет плавать в ночи (1 сезон)

Мидори, 17 лет, каждую ночь обходит портовые доки Йокогамы, собирая в ржавую жестяную банку светящихся медуз. Их слизь оставляет на ее кроссовках липкие пятна, которые не отстирываются даже хозяйственным мылом. «Опять твой зоопарк из соплей?» — бросает Кайто, ее сосед по обшарпанному общежитию «Сирануи», разглядывая банку на подоконнике. Он работает ночным грузчиком на рыбном рынке и носит фартук, пропахший тухлой скумбрией. Вчера Мидори нашла в водорослях старую карту с отметкой «Остров Каракуми» — таким почерком, будто писали трясущейся рукой под водой.

За завтраком из консервированных персиков Кайто случайно пролил чай на карту, проявив скрытые координаты. Теперь они толкаются в душном купе пригородного поезда, везущего их к полузаброшенной пристани в префектуре Сидзуока. На палубе ржавого парома «Мару-5» Мидори натыкается на журнал 1987 года с фото женщины, похожей на нее, в окружении медуз-архитеутисов. Капитан, жуя сушеных кальмаров, бормочет: «Ваша тетя? Она тогда сгорела в лаборатории, как поплавок в спирту». Волна бьет в борт, и Мидори вырывает за борт — не от качки, а от внезапной вспышки в висках, будто щупальца проникли под кожу.