Хлопоты кентавра (1 сезон)

В пригороде Осаки подросток-кентавр Сора таскает на спине корзины с гнилыми яблоками из сада своей бабушки Митико. Его сосед Такуми, щуплый парень в очках с треснувшей оправой, пытается помочь расчистить заросли дикого винограда, но постоянно спотыкается о копыта. «Опять коммунальщики проводы повредили?» — бормочет Сора, разглядывая сломанный кран во дворе. По вечерам он подрабатывает в кондитерской «Ама-тян», замешивая тесто, — хозяйка разрешает прикрывать заднюю часть тела холщовым фартуком с вышитыми единорогами.

Конфликт вспыхивает, когда на участке Митико начинают рыть котлован под новую автостраду. Инженер Юки в костюме цвета асфальта тычет пальцем в карту: «Здесь будет развязка. Ваши яблони — помеха». Сора, пряча дрожь в голосе, предлагает перенести сад на пустырь у реки, но Юки смеётся: «Кентавры в офисе — редкость. На стройке — тем более». Компромисс находит Такуми — он подключает дрон с камерой, чтобы доказать, что маршрут можно сместить на 15 метров, сохранив старую ферму. На финальных кадрах Сора, обмотав копыта тряпками, тащит саженцы по глинистому склону, а Юки, сняв пиджак, ковыряет лопатой землю рядом.