Удовольствия плоти (1965)

Юки, в белом кимоно с выцветшими ирисами, подметала пол в чайном доме у канала Санкё. Такуми, пахнущий водорослями и льдом, зашел купить маття для хозяина рыбного аукциона. «У вас пальцы в ожогах от чайника», — сказал он, разглядывая ее руки. Она засмеялась: «А у вас на самурайском поясе чешуя трески». Он вернулся через неделю с коробкой моти, завернутых в газету с ценами на тунец. Они ели сладости на мосту, пока лодочники кричали: «Освободите проход!» Позже он оставил в щели деревянной стойки записку: «Встретимся у фонаря с треснувшим стеклом».

В кармане его куртки, забытой в раздевалке, Юки нашла билет на поезд до Токио и фотографию женщины в шляпе с фатой. Аяко работала в баре «Красный Фонарь» возле вокзала Уэно, чистила апельсины для коктейлей. «Он кормил меня устрицами, пока я не смогла плавать», — сказала она, закатывая рукав, показывая шрам от якорной цепи. Юки вернулась в Киото, вылила воду из медного чайника на Такуми, когда он разгружал корзины с кальмарами. «Ты же знаешь, рыба гниет с головы», — прошептал он, вытирая лицо. Она бросила его нож для разделки в канал — тот застрял в коряге, как маяк.