Бесконечная история 2: Новая глава (1990)

Лина, тринадцатилетняя девочка из восточного Берлина, нашла потрёпанную книгу в подвале букинистического магазина на углу Шпреевальдштрассе. Продавец, старик с татуировкой ящерицы на шее, бросил: «Не открывай её после полуночи», — но она проигнорировала совет, развернув обложку за кухонным столом, пока мама храпела в соседней комнате. Страницы замигали синим — и её затянуло в водоворот, оставив на полу лишь лужицу от пролитого какао. Очнулась она в болотистом лесу, где гигантская лягушка в жилете, представившаяся Гротом, жаловалась: «Опять двуногие. Вчера мальчишка с веснушками натоптал грязи в моей лачуге».

Вместе с воином Каэлем, чей меч трещал, как старое радио, Лина искала осколки Зеркала Времени, спрятанные в заброшенной обсерватории под Сиднеем и среди кактусов в аризонской пустыне. В кармане её джинсовой куртки, рядом с австралийской монеткой 1985 года, лежал ключ от квартиры матери — он плавил лёд на перевале Мрачных Альп, когда Каэль выкрикивал: «Брось его в трещину!». Лина замялась: «А если мы не вернёмся?», но метнула ключ, содрогаясь, как земля поглотила тень крылатого волка. Грот позже пробурчал, вытирая лапой очки: «Ваши миры — как гнилые доски. Ты ещё услышишь, как мама зовёт тебя утром… если повезёт».