Разрешите вас прикончить? (2012)

Джонатан Кроу, детектив с вечно небритым подбородком и пятном кофе на галстуке, копошится в бумагах на столе, заваленном пустыми стаканчиками от эспрессо. Его напарница, Эмили Рид, в строгом жакете, но со стоптанными кроссовками, тычет пальцем в фото трупа возле железнодорожных путей: «Смотри — на ботинке жертвы грязь с красной глиной. Такая только у сталелитейного завода за рекой». Вместо ответа Джонатан достает из кармана мятую пачку сигарет, бурча: «Там давно крысы да бомжи. Вчерашний труп в костюме за 300 фунтов там делать нечего». Расследование приводит их в полуразрушенный цех, где под ржавой лестницей находят серебряную запонку с инициалами местного депутата.

За ужином в забегаловке «У Мэйбл», где Джонатан ковыряет вилкой холодный пирог с мясом, Эмили роняет: «Мэр спонсировал реконструкцию завода перед выборами. А его брат — главный подрядчик». На столе между ними — распечатанные счета на подкуп инспекторов. Параллельно всплывает прошлое Джонатана: десять лет назад его жена погибла при пожаре на том же заводе. В финале сезона, под дождем, у мусорных контейнеров за клубом, Эмили вцепляется в рукав депутата: «Вы знали, что вентиляцию заблокировали ради экономии?» Тот, пахнущий дорогим коньяком, усмехается: «Спросите своего напарника, кто подписал акт приемки». Камера показывает, как Джонатан медленно опускает руку в карман, где лежит зажигалка с гравировкой «На память от команды — 2002».