Детройт, город металла (1 сезон)

В индустриальной зоне Осаки, где ржавые трубы сливаются с серым небом, 32-летний Юкио Мацуда тайком перекуривает у ворот завода *Kawanishi Steel*. Его пальцы в масляных перчатках дрожат, когда он читает смс от сестры Кейко: *«Артем опять не пришел. Долги растут»*. В раздевалке сосед Такуро, затягиваясь сигаретой «Seven Stars», бубнит о сокращениях. Юкио бросает окурок в лужу с радужной пленкой: «Завтра уволят полцеха». Такуро молча поправляет потрепанную кепку с логотиком бейсбольного клуба «Hanshin Tigers».

Ночью Юкио пробирается в офис управляющего Кадзуки Хираты, выдвигая ящик стола с скрипом. Между папками с маркировкой *«Ликвидация»* он находит контракты на продажу завода китайским инвесторам. «Ты думал, мы не узнаем?» — голос Кадзуки режет тишину, за спиной маячат двое в черных куртках. Погоня через цеха, грохот станков заглушает крики. Утром Кейко, протирая стойку закусочной *«Star Light»*, видит в телерепортаже кадры взрыва на *Kawanishi Steel*. В ее фартуке застревает осколок стекла от разбитого экрана, когда она звонит брату. Гудки.