Боги речного мира (2003)

В доках Лондона пятнадцатилетний Кай натыкается на заржавевший компас, стрелка которого указывает не на север, а на ближайший причал. Его подруга Мира, вечно копающаяся в старых журналах библиотеки Британского музея, расшифровывает навигатор: устройство ведёт к «вратам» под мостом Ватерлоо. Втроём — к ним присоединяется Финн, сын рыбака с канадского озера Верхнее, — они спускаются в туннель, заваленный пустыми бутылками и битым кирпичом. Внутри обнаруживают реку, текущую вертикально вверх, и старика в плаще из водорослей: «Ты опоздал на триста лет, — хрипит он Каю, — Вейланд уже перекраивает русла». Мира замечает, что у старика вместо пальцев — корни ивы.

Столкновение происходит в порту Нового Орлеана: Вейланд, бывший лоцман, превратившийся в полузмея из-за древнего артефакта — Клыка Миссисипи, — перекрывает течение, чтобы подчинить духа наводнений Лорали. Финн, разбирая мотор лодки отца, находит в топливном баке чешую с заклинанием: «Пламя гасит не вода, а песок». Кай использует компас как зеркало, отражая луч света на плотину Вейланда, пока Мира бросает в воду мешок с песком из карманов своей бабушки-геолога. Лорали, высвободившись, смывает Вейланда в подземное озеро, но перед исчезновением он шипит: «Ищите остальных… в Гималаях». Ребята находят в песке серебряную рыбку — следующую метку.