Бриа Мак обретает новую жизнь (1 сезон)

Бриа Мак, тридцать четыре года, перетаскивает картонные коробки в квартиру над прачечной на углу Робсон-стрит. Ванкуверский дождь стучит по жестяному козырьку, а запах стирального порошка «Arctic Breeze» въедается в куртку. Сосед снизу, Элиас — студент-биолог с татуировкой колибри на запястье — предлагает помочь: «Кофе потом вернёшь. У меня эспрессо-машина древняя, но гремит как поезд». Бриа отмахивается, но через час стучится к нему с пачкой имбирного печенья. За разговором выясняет, что он изучает миграцию снежных гусей и коллекционирует пустые скорлупки от яиц. «Ты же не из тех, кто боится перьев?» — смеётся он, показывая на чучело совы над диваном.

В публичной библиотеке на Вест-10-й, куда Бриа устроилась сортировать архивы, она находит конверт с выцветшими марками 1943 года внутри томика Эмили Дикинсон. Письма адресованы солдату по имени Джонас от Марго Лефевр — учительницы из Саскатуна, которая рисовала углём портреты фермеров в обмен на муку. «Кто это?» — спрашивает Лорен, коллега с розовыми волосами и привычкой жевать леденские конфеты. Бриа пожимает плечами, но вечером едет в архив провинции, где среди микрофильмов натыкается на заметку о выставке в заброшенной церкви Сен-Жером: «М. Лефевр. 12 работ. Конфисковано за неподобающий реализм». В подвале библиотеки, под стопкой газет «The Vancouver Sun», она обнаруживает холст с треснувшим лаком — женщина в платке кормит галок на фоне зернохранилища. Реставратор Амир, которого находит через объявление в прачечной, ворчит: «Краска осыпается, как осенние листья. Но попробовать можно».