Невидимый мир (2007)

В Кейптауне 17-летняя Нома Мбеки находит в развалинах дома бабушки потёртый дневник на африкаанс. На страницах — схемы подземных тоннелей под Table Mountain и обрывки писем 1943 года с подписью «Э.Г.». Её сосед, сын шахтёра Табо, замечает в углу эскиза символ — три переплетённых змеи. *«Это же метка «Серых теней», — бормочет он, перебирая чётки. — Папа говорил… Они ещё в 80-х контрабанду тут крутили»*. Нома прячет дневник в жестяную коробку из-под печенья «Tennis», когда в окно влетает камень с запиской: *«Они знают про шахту №5. Беги»*.

Через неделю Нома и Табо тайком грузятся на контейнеровоз в порту. В трюме, среди ящиков с сушёным манго и какао, они находят британскую студентку Эмили с фотоаппаратом Nikon. *«Мой дед — Эдмунд Грейвз, — шепчет она, доставая медальон с змеями. — Его последнее письмо из Йоханнесбурга: «Нашли вход, но свет… он двигался»*. В Лондоне, в пыльном архиве возле вокзала St Pancras, Эмили расшифровывает координаты: 51°30’26″N 0°7’39″W. Ночью троица пробирается в заброшенную часовню, где старый проектор BBC крутит плёнку 1951 года — коронация, толпа, а в углу кадра силуэт с медальоном. *«Он здесь, — царапает Нома ножом по кирпичной стене. — Смотрит сквозь время. Как мы сейчас»*. Табо роняет фонарик — луч выхватывает граффити: «E.G. → J.M. 12.IV.72».