О, мой император (1-2 сезон)

Линь Сяо, студентка из Шанхая, неожиданно проваливается в древний колодец за университетом и оказывается во дворце династии Цинь. Вместо привычного шума машин её встречает церемония выбора наложниц — девушку в джинсах и футболке с принтом единорогов хватают стражники. «Вы кто? Это съёмки сериала?» — кричит она, цепляясь за вазу с драконами, но её тащат к императору Юй Чэню. Тот, в чёрных одеждах с вышитыми серебром волками, хмурится: «Твоя речь странна, а одежда — как у шпиона». Линь тычет в него пальцем: «Да я бы лучше в TikTok танцевала, чем тут с вами!» — и случайно включает музыку на смартфоне. Придворные падают на колени, приняв мелодию за «голос небес».

Юй Чэн приказывает запереть Линь в покоях с резными ширмами, но она сбегает через окно, запутавшись в шторах с золотыми кистями. На кухне, крадя пельмени с бараниной, она сталкивается с младшим принцем Юй Фэем. «Ты ешь как голодный демон!» — смеётся он, протягивая ей чашку имбирного чая. Император, обнаружив их за разговором о «железных птицах» (самолётах) и «коробках с людьми» (телевизорах), хватает Линь за запястье: «Ты разрушаешь устои!». «Да вы просто завидуете, что у нас туалеты тёплые!» — огрызается девушка. Тем временем шаман в храме предков шепчет советнику: «Она из мира, где дороги из чёрного камня и люди летают в металлических змеях… Император должен убить её, пока стираются грани миров».