Наказание по Фердинанду фон Шираху (1 сезон)

Фердинанд, в мятом пальто и с сигаретой в зубах, копается в архивах полицейского участка на окраине Берлина. Его напарник Карл, в засаленной куртке, тычет пальцем в фото убитого инженера с татуировкой «V-72» на шее. «Опять эти цифры… Как в деле про ту женщину с фабрики», — бормочет он, разливая холодный кофе из термоса. Фердинанд находит письмо 1943 года между страницами старого журнала: его дед, судья Альбрехт фон Ширах, приговорил рабочих-диссидентов к казни за саботаж. В подвале дома Фердинанда, пахнущем сыростью и керосином, Карл натыкается на ящик с детскими игрушками и обгоревшими фотографиями. «Твоя семья крыла крышу тем, кто душил нас даже после войны», — бросает он, разбивая пустую бутылку о бетонный пол.

На заброшенном металлургическом заводе, где ржавые конвейеры скрипят от ветра, Грета в чёрном плаще достаёт пистолет. «Твой отец переписывал историю, стирая наши имена, — говорит она, поправляя очки. — А теперь ты носишь его часы». Фердинанд, спотыкаясь о битое стекло, роняет документы с печатью гестапо. Выстрел Греты попадает в трубу, выпуская пар, который скрывает её побег. На рассвете Карл молча закуривает у окна квартиры Фердинанда, глядя на дождь над телевышкой. В мусорном баке тлеют страницы дневника Альбрехта, а на столе остаётся незаконченное письмо к женщине по имени Эльза — с просьбой простить то, что «было необходимо для Родины».