Древняя любовная поэзия (1 сезон)

Ли Вэй, молодой чиновник с потёртым свитком в рукаве, каждый вечер задерживался у лавки резчиков печатей на перекрёстке Чанъань. Там Сяо Лан, дочь мастера, смешивала тушь с лепестками хризантем, чтобы чернила пахли осенью. «Опять про штрафы за опоздание сочиняешь?» — усмехнулась она, заметив, как он прячет наброски за поясом. В ответ он бросил ей сливу с соседнего лотка: «Для вдохновения. Или ты предпочитаешь персики?» Они спорили о ритме четверостиший, пока торговец рисом не гнал их с тротуара, ворча про «романтиков, которым жареные лепёшки не нужны».

Через месяц Ли Вэй получил приказ служить в столице. Сяо Лан, вытирая пальцы о окровавленную ткань (порезалась, затачивая кисть), выбросила его подарок — нефритовую подвеску — в кувшин с водой. «Там, среди дворцовых интриг, ты забудешь, как пахнет дождь на глиняных крышах», — бросила она. Но ночью дописала стих на обороте его письма: «Даже яшмовые ступени ищут следы от босых ног». Через год он вернулся, с седыми прядями и потрёпанным зонтом. «Твой кувшин так и стоит у окна», — сказала она, не поднимая головы. Он достал мокрую подвеску: «А вода в нём всё ещё горчит, как твои чернила».