Волк (1 сезон)

Лан, серый волк с белым пятном на груди, прячется в заброшенной хижине у подножия горы Тяньму. Его отец, вожак стаи, погиб год назад — охотники подожгли логово, спалив шкуру с золотым узором. Лан выжил, вытащенный мальчишкой Хули: тот носил в кармане деревянную игрушечную лошадку, перевязанную тряпкой от ожога. "Ты же знаешь, они тебя не простят…" — бормочет Хули, передавая волку краденую курицу через трещину в стене. Его бабка, слепая ткачиха, вяжет у очага платки с узором из сосновых игл — тот самый, что был на шкуре отца Лана.

Охотники из деревни Синьцзе находят логово: в снегу остались клочья шерсти и обрывки красного шелка — Хули пытался замаскировать следы. Старший, Ли Цзюнь, сжимает нож с рукоятью из оленьего рога: "Зверь должен ответить за павших лошадей". Погоня приводит к обрыву, где Лан, прижав уши, рычит на толпу с факелами. Хули бросает игрушку под ноги охотникам — лошадка трещит, отвлекая на мгновение. Волк прыгает в реку, унося в зубах платок бабки с обожженными краями. На рассвете Хули находит у порога мокрую шерстинку и орех кешью — знак, что Лан ушел на север, к руинам монастыря, где теперь воют по ночам два голоса.