Антонелла (1 сезон)

Антонелла, 17 лет, живет в двухэтажном доме с облупившейся голубой краской в районе Ла-Бока. Ее отец, Эстебан, сварил металлоконструкции на судоверфи, пока ее не закрыли из-за кризиса. "Слушай, Роса, — бормочет он жене за кухонным столом, разминая в пальцах чек от ЖЭКа, — если до пятого не заплатим за свет, нас отключат". Антонелла подслушивает разговор из коридора, прижимаясь плечом к холодной стене. На следующий день она устраивается на фабрику по сортировке металлолома — надевает потрепанные перчатки с дырками на пальцах, таскает ржавые детали под присмотром дона Рауля, который хрипит: "Десять корзин за смену, меньше — не оплачу". По вечерам она стирает въевшуюся в кожу грязь хозяйственным мылом, оставляя коричневые разводы в раковине.

В субботу у рынка Сан-Тельмо она сталкивается с Лукасом, соседом-студентом, который рисует карикатуры туристам за песо. "Твои руки созданы не для лома, а для этого", — говорит он, суя ей в ладонь угольный карандаш. Они договариваются красить граффити на заброшенных складах — Антонелла изображает корабль отца, который так и не спустили на воду. Однажды утром на стене гаража появляется угрожающая надпись красной краской: "Уберешь свои картинки — ноги не сломаем". Лукас хочет бежать, но она хватает обрезок трубы из кучи мусора. "Попробуйте тронуть — узнаете, как металл гнется", — шипит она, когда к ним подходят трое парней в кожаных куртках. На следующий день банда приносит баллончики с краской — рисуют вместе, смеясь над кривыми линиями волны у Антонеллиного корабля.