С Новым годом! (2018)

Лили, младшая сестра, в пятничный вечер металась по рынку Ворошмарти в поисках дефицитного польского электронного конструктора для брата-подростка. Габор, старший брат, в это время чинил перегоревшую гирлянду на балконе их панельного дома в Кишпеште — паяльник дымился, соседи снизу стучали по батарее. «Ты опять купил марципан вместо настоящего торта?» — бросила Лили в трубку, заметив на кухне коробку со сладостями. «А что в нём плохого? Мама всегда так делала», — пробурчал Габор, пытаясь склеить треснувшее стекло ёлочного шара суперклеем. Запах жареных колбасок с перцем из открытого окна смешивался с химическим ароматом пластика от дешёвых украшений.

31 декабря Эржебет, их тётя, потеряла обручальное кольцо в толчее у курантов на площади Сеченьи — металл блеснул в свете фонаря и исчез в снежной каше. «Кажется, оно закатилось под ларёк с палинкой», — крикнула она Лили, которая, спотыкаясь о ледяные бугры, поползла по асфальту в тонких перчатках. Габор, в старом пальто отца, оттаскивал ящик с мандаринами, пока рыжебородый продавец Иштван ругался на смеси венгерского и цыганского. «Давайте быстрее, до боя курантов полчаса!» — выдохнул Иштван, внезапно начав разбирать прилавок голыми руками. Когда снегопад усилился, а кольцо нашли в сливной решётке, все четверо, дрожа, пили глинтвейн из жестяных кружек у замерзшего фонтана — Лили спорила с Иштваном о качестве трансильванских ёлок, а Габор молча поправлял сползший шарф на Эржебет.