Маленький Кью (2019)

Цю Хуа, 14 лет, каждое утро покупает *даньтат* с яичным кремом у ларька возле станции метро Цим Ша Цуй. «Снова опоздаешь в школу, — ворчит продавец Ли, заворачивая пирожок в газету. — Вчера твой учитель звонил матери». По пути домой Цю натыкается на старую коробку с аквариумными рыбками, брошенную у мусорных баков за рестораном «Золотой дракон». Среди плавающих гуппи одна — с синей чешуей, мерцающей как неоновая вывеска на улице Натан-Роуд. «Ты… говоришь?» — шепчет она, когда рыбка внезапно открывает рот, требуя соли в воде.

Мать Цю, Мэйлин, работает швеей в мастерской на третьем этаже рынка Тсим Ша Цуй. «Кому ты врешь про говорящих рыб? — хлопает дверцей стиральной машины, — Лучше бы учебники смотрела!». Ночью Цю прячет аквариум под кроватью, рядом с коробкой комиксов «Фэншэнь-Бан». Рыбка, назвавшаяся Лун-эр, требует кусок жареного кальмара из ларька дяди Чэня: «Без специй, я же на диете!». Утром в школьном автобусе одноклассник Вэй замечает синий блеск в рюкзаке Цю: «Эй, ты опять что-то странное подобрала?». Лун-эр шипит из-за молнии, пока Цю пытается закрыть сумку коленкой.