Окончательный вариант (1 сезон)

Юма, худой парень в очках с потёртой оправой, разгребает коробки в подсобке видеопроката в Сибуе. Под слоем пыльных кассет с аниме 90-х он находит VHS с надписью «Финальная версия» маркером. "Опять эти старые штуки… Кто-то забыл в 2002-м?" — бормочет он, протирая плёнку рукавом свитера. Вечером, подключив древний плеер к телеку в своей однокомнатной квартире за закусочной «Рамэн Дзиро», он видит дрожащее изображение: комната с зелёными обоями, мужчина в очках пишет что-то в тетрадь. На стене календарь — 12 марта 2011. Юма замечает, что окно в кадре идентично его собственному — трещина в правом углу.

Акико, девушка с фиолетовыми волосами, работающая в цветочной лавке напротив, приносит Юме завёрнутый в газету кактус. "Ты уверен, что это не просто совпадение?" — спрашивает она, пока они стоят на месте снесённого дома из записи. В архивах районной библиотеки Акико находит синие строительные планы — дом принадлежал профессору Танаке, исчезнувшему за неделю до землетрясения. Они пробираются в заброшенную лабораторию на окраине Кавасаки, где на жёстком диске 2003 года обнаруживают аудиозаписи: "Если вы это слышите, поправьте календарь. Расчёт времени сбился на 0.3 секунды…" В финале Юма стирает кассету, повторяя голос из записи: "Стереть, чтобы начать сначала". За окном идёт тот же дождь, что и на плёнке.