Тюремная мудрость (1 сезон)

Ким Чже Хёк, питчер бейсбольной команды «Соннам Лайонс», оказывается в камере 213 тюрьмы Содэмун после обвинения в нападении на человека, угрожавшего его сестре Миён. По утрам он чистит щеткой треснутый кафель в душевой, слушая, как сокамерник Йоппён, вор-карманник с татуировкой карпа на шее, спорит с надзирателем Паком о качестве тюремного кимчи. «Ты хоть раз в жизни редьку резал?» — хрипит Йоппён, разминая затекшие плечи. Чже Хёк прячет под матрасом письма от Миён, где она пишет о деньгах для адвоката, но каждую ночь его будит стук костяшек домино из соседней камеры — там Каптан, бывший главарь банды, учит новичка «правилам игры».

В столовой Чже Хёк меняет пайку сахара на спички для Ло Ло, китайского контрабандиста, который шепчет: «Через два месяца дембель — держи ухо востро». После инцидента с украденными сигаретами из склада надзиратель Пак устраивает обыск: рвет наволочки, вытряхивает банку с тушенкой, где Чже Хёк хранил фотографию стадиона. «Здесь ты никто, — бросает Пак, раздавливая окурок на полу. — Запомни: бейсболу конец». Вечером Каптан, чистя картошку в углу, неожиданно говорит: «Месть — как обратная сторона медали. Убьешь его — станешь им». Через неделю Ло Ло исчезает — в камере остаются только смятая записка с иероглифами и запах дешевого одеколона.