Любовь сквозь тысячелетие (1-2 сезон)

Нин Цайшэнь, археолог-неудачник из Пекина, копался в руинах династии Тан возле старого колодца. Там он нашёл потёртый нефритовый гребень с иероглифами «Сяо Цянь». Когда он протёр его влажной салфеткой, воздух затрещал, и перед ним возникла девушка в выцветшем шёлковом ханьфу, с волосами, запутавшимися в ветвях сливы. «Ты… демон?» — выдохнул Нин, уронив лопату. «Демоны не носят фамилию Лань», — ответила она, щурясь от фар фургона с лапшой за углом. Её пальцы дрожали, когда она трогала экран его телефона, оставляя отпечатки на стекле.

Через три дня Сяо Цянь уже пыталась варить рис в электрочайнике, случайно добавив уксус вместо соевого соуса. «В наше время император казнил бы тебя за такой беспорядок», — ворчала она, размазывая кляксу от ручки по контракту Нина. Он водил её на ночной рынок возле храма Юнхэгун — она нюхала жареные каштаны, пугалась гудков такси. «Если я не вернусь до полнолуния, мой жених заберёт сестру в уплату долга», — сказала она как-то, разбирая пуговицы на его джинсовой куртке. Нин молча включил ноутбук, искал в архивах записи о семье Лань. На экране мелькнул портрет девушки с тем же гребнем в волосах — датированный 812 годом.