Имя счастья (1 сезон)

Эмир, коренастый грузчик с шершавыми ладонями, разгружал ящики с инжиром в стамбульском порту, когда заметил девушку в выцветшем платье, листающую что-то в блокноте у причала. «Ты не видел книгу в кожаном переплете? — она провела пальцем по облупившейся краске на парапете. — Там страницы с золотыми уголками». В кармане её сумки торчала открытка с адресом букинистической лавки в районе Бешикташ, где старик-продавец, жуя лукум, бросил: «Ищи того, кто помнит запах чернил до реформы алфавита».

Запах жареных каштанов смешивался с выхлопами машин, когда они поднимались по лестнице к заброшенной мечети в Ускюдаре. Лейла вытерла пыль с медной таблички на найденной книге — «Али Рыза, мастер каллиграфии, 1923» — и усмехнулась: «Дедушка говорил, счастье — это когда находишь потерянные буквы». Эмир, роняя монеты в автомат с сахлебом, перебил: «Или когда не надо считать каждую куруш». На рассвете, пока паром резал воду Босфора, она вписала его имя в margins книги — поверх выцветших строчек о византийских садах.