По ту сторону стекла (1 сезон)

Мирай, пятнадцатилетняя школьница, переезжает в старый деревенский дом к тёте после смерти отца. В её комнате висит потрескавшееся зеркало, затянутое паутиной. Запах сырости смешивается с ароматом ладана из домашнего алтаря, где стоит фотография отца в чёрной рамке. Мать, разбирая коробки, бросает: "Не трогай его вещи — он хотел, чтобы всё осталось как есть". Ночью Мирай слышит скрип половиц и находит за шкафом запертую кладовку. Ржавый ключ, валявшийся под ковриком, подходит к замку. Внутри — ещё одно зеркало, от которого веет холодом. Прикоснувшись к стеклу, она проваливается в комнату, идентичную её собственной, но с выцветшими обоями и остановленными часами.

В зеркальном мире Мирай встречает Юдзуру, мальчика в поношенной школьной форме. Он перебирает груду старых газет, выдёргивая листы с датами 1972 года. "Мой брат исчез, когда мы играли здесь", — говорит он, показывая на царапину на зеркале в углу. Вместе они ищут ключи, спрятанные в консервных банках и под половицами, чтобы открыть запертые двери. Юдзур внезапно хватает её за руку: "Если не вернёмся до заката, зеркала закроются навсегда". В финале Мирай находит в кармане отцовского пиджака фото — на нём два мальчика, один из них Юдзур. Вставляя последний ключ в замок, она шепчет: "Прости, что заставил тебя ждать", — и стекло трескается, выпуская поток света.